1 00:00:06,048 --> 00:00:07,633 سابقاً في كروس... 2 00:00:07,717 --> 00:00:09,319 [كايلا] أخيرا حصلت الاسم الحقيقي لـ Two-Fingers. 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,386 لينكولن إستيبان. 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,680 ماذا يقول عن إستيبان أنه خلق بلده 5 00:00:12,763 --> 00:00:13,931 إله الأنثى الشخصية؟ 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,601 [تتحدث بالإسبانية] أنا الابنة غابرييلا أليخاندرا بوراس. 7 00:00:17,685 --> 00:00:20,312 وأنا هنا للانتقام لموتها. 8 00:00:20,396 --> 00:00:22,958 أحاول معرفة سبب نانا سوف أكذب بشأن وفاة والدتي. 9 00:00:22,982 --> 00:00:24,942 ربما ظنت أنه كان أفضل، أنت لا تعرف. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,486 -هل تعلم؟ -منذ أن كنا أطفالاً. 11 00:00:28,404 --> 00:00:29,947 الآن، إنه لمن دواعي سروري المطلق 12 00:00:30,030 --> 00:00:31,824 لأقدم لكم بول هارتسفيلد، 13 00:00:31,907 --> 00:00:35,244 مساعد نائب الوزير السابق في وزارة العمل. 14 00:00:35,327 --> 00:00:36,746 -مارجريت. لا، لا! -[طلق ناري] 15 00:00:36,829 --> 00:00:38,265 العقل المدبر يتطلع لتنظيف القائمة، 16 00:00:38,289 --> 00:00:40,267 - وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. -[روي] أنت في نبراسكا بشأن هذا الأمر. 17 00:00:40,291 --> 00:00:41,977 -ليس هناك سلاح الفرسان. -[الصليب] ماذا يمكنني أن أفعل؟ 18 00:00:42,001 --> 00:00:44,361 -دعني أكون هناك من أجلك. -هناك شخص آخر أعتقده 19 00:00:44,420 --> 00:00:46,005 يمكن أن تساعد في هذا. 20 00:00:46,088 --> 00:00:51,010 ما الذي جعلك مضطربًا جدًا؟ هل أنت مستعد لإطلاق سراح الكراكن؟ 21 00:00:51,093 --> 00:00:53,262 -هل يهم؟ -لا. 22 00:00:53,345 --> 00:00:56,140 [تقاطع] معالجة مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي الوثائق المحروقة. 23 00:00:56,223 --> 00:00:57,868 أظهر المسح قائمة التواريخ والأرقام. 24 00:00:57,892 --> 00:00:59,703 [كايلا] هذه الأرقام المكونة من عشرة أرقام، يجب أن تكون إحداثيات. 25 00:00:59,727 --> 00:01:01,270 [الصليب] هارلنجن، تكساس. 26 00:01:01,353 --> 00:01:02,938 علينا أن نصل إلى تكساس. 27 00:01:06,358 --> 00:01:08,569 [♪ قطرات العسل في كاليفورنيا تشغيل "يقودني إلى المنزل"] 28 00:01:11,113 --> 00:01:13,115 ♪♪ 29 00:01:16,243 --> 00:01:17,661 استمر يا عزيزي. 30 00:01:27,630 --> 00:01:30,633 أليكس، هذا جون. 31 00:01:30,716 --> 00:01:33,301 جون، قابل أليكس. 32 00:01:33,384 --> 00:01:35,387 ♪♪ 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,645 [يضحك] 34 00:01:45,146 --> 00:01:46,857 [تنهدات] 35 00:01:52,863 --> 00:01:54,114 [آهات] 36 00:01:58,035 --> 00:01:59,578 [همهمات بهدوء] 37 00:02:00,871 --> 00:02:01,956 [زفير] 38 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 [يهتز الهاتف] 39 00:02:23,227 --> 00:02:24,645 [تنهدات] 40 00:02:32,319 --> 00:02:34,238 اعتقدت أننا سنجتمع في المطار. 41 00:02:34,321 --> 00:02:35,823 نحن بحاجة إلى التحدث أولا. 42 00:02:35,906 --> 00:02:37,783 لا، أنت بحاجة إلى التحدث. 43 00:02:37,867 --> 00:02:39,910 لا شيء يقول أنني يجب أن أستمع. 44 00:02:43,914 --> 00:02:45,124 [تنهدات] 45 00:02:49,295 --> 00:02:50,713 [فك الحقيبة] 46 00:02:54,008 --> 00:02:56,760 لقد جاءت لرؤية نانا ماما مرة واحدة. 47 00:02:58,888 --> 00:03:00,347 عندما كنا أطفالا. 48 00:03:00,431 --> 00:03:02,057 التقيت بها؟ 49 00:03:02,141 --> 00:03:05,644 لا، لا، لقد كنت على الدرج. 50 00:03:05,728 --> 00:03:09,064 سمعت صوتها، لكني لم أر وجهها قط. 51 00:03:09,148 --> 00:03:10,816 لماذا كانت في المنزل؟ 52 00:03:11,901 --> 00:03:12,902 من أجل المال. 53 00:03:14,570 --> 00:03:16,030 [زفر سامبسون] 54 00:03:18,991 --> 00:03:21,785 أرادت نانا أن تتبناك يا جون. 55 00:03:21,869 --> 00:03:25,039 وقالت المحكمة أن لادونا كان عليها أن تتخلى عن حقوقها الأبوية. 56 00:03:25,122 --> 00:03:27,142 لم يكن له معنى لأنها لم تكن صالحة لتكون والدتك، 57 00:03:27,166 --> 00:03:31,795 لكنهم لم يسمحوا لأي شخص بتبنيك إلا إذا تنازلت عن حقوقها. 58 00:03:31,879 --> 00:03:34,214 لهذا السبب كان عليك البقاء في الحضانة طوال تلك السنوات. 59 00:03:34,298 --> 00:03:37,426 [تلعثم] لم تقل نانا ماما قط لا شيء عن تبنيها لي. 60 00:03:37,509 --> 00:03:40,596 حسنا، وقالت انها لا تريد أن تحصل رفع آمالك، في حالة عدم حدوث ذلك. 61 00:03:41,680 --> 00:03:46,477 جون، نانا عرضت على لادونا 5000 دولار للتنازل عن حقوقها. 62 00:03:46,560 --> 00:03:48,270 وهذا أكثر مما كان لدينا. 63 00:03:48,353 --> 00:03:51,523 الآن، لادونا، أخذتها، ثم أنها لم تفعل القرف. 64 00:03:51,607 --> 00:03:53,317 لقد مر ما يقرب من 30 عامًا يا أليكس. 65 00:03:53,400 --> 00:03:54,652 أنا أعرف. 66 00:03:54,735 --> 00:03:56,254 أنت لم تفكر أبدا لا تقول لي شيئا؟ 67 00:03:56,278 --> 00:03:57,529 أنا آسف يا رجل. 68 00:03:57,613 --> 00:04:00,491 أنا آسف. لكن نانا فكرت 69 00:04:00,574 --> 00:04:03,994 أنت تعرف كيف كل شيء نزل سيؤذيك 70 00:04:04,078 --> 00:04:05,704 أنا-اعتقدت أنها كانت على حق. 71 00:04:05,788 --> 00:04:07,915 لم تعتقد أنني يمكن أن تأخذ ذلك؟ 72 00:04:07,998 --> 00:04:09,416 اللعنة، بالكاد أستطيع أن أتحمل ذلك. 73 00:04:09,500 --> 00:04:12,169 وكلما طالت المدة لم أخبرك، كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة. 74 00:04:12,252 --> 00:04:14,964 ولكن، مهلا، هل ترغب في ذلك هل أخبرتني يا جون؟ 75 00:04:15,047 --> 00:04:17,466 حتى لو كنت تعلم أنه سيكسرني؟ 76 00:04:19,718 --> 00:04:21,928 أود. 77 00:04:22,012 --> 00:04:24,974 لأنني سأكون هناك لألتقطها القطع ووضعك معًا مرة أخرى. 78 00:04:26,392 --> 00:04:28,936 [تشغيل موسيقى حزينة] 79 00:04:29,019 --> 00:04:32,022 لكن اللعنة عليه. دعنا نذهب إلى تكساس. 80 00:04:38,821 --> 00:04:40,048 [♪ دانييل بوندر تغني "البعض منا شجاع"] 81 00:04:40,072 --> 00:04:42,616 ♪ لو سقطت السماء ♪ 82 00:04:42,700 --> 00:04:45,661 ♪ سأكون أول من يتصل ♪ 83 00:04:45,744 --> 00:04:49,581 ♪ البعض منا، والبعض منا شجاع ♪ 84 00:04:51,125 --> 00:04:53,752 ♪ السلام والمحبة لأولئك الذين يمدحون ♪ 85 00:04:53,836 --> 00:04:56,797 ♪ انحني عندما يضرب الضوء الوجه ♪ 86 00:04:56,880 --> 00:04:58,757 ♪ أراك الآن ♪ 87 00:04:59,717 --> 00:05:03,053 ♪ أنا بصوت عالٍ وفخور ♪ 88 00:05:03,137 --> 00:05:06,557 ♪ ولمن يخاف يقودهم إلى الكراهية ♪ 89 00:05:06,640 --> 00:05:09,601 ♪ أوه، يا للأسف أن تكون محبوسًا في ذلك المكان ♪ 90 00:05:09,685 --> 00:05:13,981 ♪ أعلم أنك تراني رغم ذلك ♪ 91 00:05:18,610 --> 00:05:23,240 ♪ البعض منا، والبعض منا شجاع ♪♪ 92 00:05:27,077 --> 00:05:29,079 [عزف موسيقى الريف المبهجة] 93 00:05:34,626 --> 00:05:36,879 [كايلا] لقد مرت ست ساعات. 94 00:05:36,962 --> 00:05:38,672 ربما تفجير مخبأ إستيبان 95 00:05:38,756 --> 00:05:41,884 أخافه فقرر الإجهاض. 96 00:05:41,967 --> 00:05:43,218 سوف يظهر. 97 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 لقد كتب كل شيء بالرمز. 98 00:05:44,887 --> 00:05:46,781 ليس هناك سبب له للاعتقاد بأننا كسرناها. 99 00:05:46,805 --> 00:05:49,099 -[كايلا] نعم. -نعم. 100 00:05:51,852 --> 00:05:53,395 [كايلا] رسالة نصية أخرى إلى إيل؟ 101 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 هل هذا شيء مرة أخرى؟ 102 00:05:55,481 --> 00:05:56,940 -[صوت الهاتف] - اه... 103 00:05:57,024 --> 00:05:59,151 اعتقدت أنه كان لثانية واحدة. 104 00:06:00,652 --> 00:06:02,362 لقد كنت مخطئا. 105 00:06:02,446 --> 00:06:04,198 إنها في منزلك، أليس كذلك؟ 106 00:06:05,532 --> 00:06:06,784 إنها تراقب أطفالك. 107 00:06:08,077 --> 00:06:10,162 إنها حالة مؤقتة. 108 00:06:10,245 --> 00:06:11,330 [يضحك] 109 00:06:11,413 --> 00:06:12,748 اه اه. 110 00:06:12,831 --> 00:06:15,125 أحاول أن أحافظ على وجه مستقيم. أنا آسف. 111 00:06:15,209 --> 00:06:16,543 لا... توقف. 112 00:06:16,627 --> 00:06:17,836 -ماذا؟ قلها. ناه. -أنا آسف. 113 00:06:17,920 --> 00:06:20,422 أنت الذي كان يسخر من حياتي التي يرجع تاريخها لسنوات. 114 00:06:20,506 --> 00:06:23,759 حسنا، إذا كان المتجنب اضطراب الشخصية يناسب... 115 00:06:23,842 --> 00:06:25,844 أوه، هيا. لو كنت رجلاً، 116 00:06:25,928 --> 00:06:28,806 لن يقول أحد القرف عني أن أضع مسيرتي المهنية أولاً. 117 00:06:28,889 --> 00:06:29,932 أوه، لا يمكنك الحصول على كليهما؟ 118 00:06:30,015 --> 00:06:31,642 -العمل والحب؟ -نعم. 119 00:06:31,725 --> 00:06:34,394 اه، حتى الرجل التالي يتعثر، كما تعلمون، 120 00:06:34,478 --> 00:06:36,480 كومة من صور مسرح الجريمة أو، 121 00:06:36,563 --> 00:06:38,065 أوه، أنا لا أعرف، يلقي نوبة هسهسة 122 00:06:38,148 --> 00:06:40,710 لأنني لن أراسله مرة أخرى بسرعة كافية عندما أكون في المراقبة. 123 00:06:40,734 --> 00:06:42,861 هناك أناس يفهمون. 124 00:06:42,945 --> 00:06:43,945 نعم، كان هناك واحد. 125 00:06:43,987 --> 00:06:46,490 -أوه. -وتزوجتها. 126 00:06:48,075 --> 00:06:49,159 [ضحكة مكتومة] 127 00:06:50,159 --> 00:06:51,161 فعلت. 128 00:06:51,245 --> 00:06:52,287 نعم. 129 00:06:53,372 --> 00:06:55,624 [ضحكة مكتومة] كما تعلمون، كنت سأتخذ خطوة في هذا الشأن. 130 00:06:56,917 --> 00:06:58,377 أنا فقط أحب ديك كثيرا. 131 00:06:58,460 --> 00:07:00,504 -رائع. -[يضحك] 132 00:07:00,587 --> 00:07:03,382 أنت شخص فظيع. فقط... 133 00:07:03,465 --> 00:07:05,592 أعرف، أعرف. 134 00:07:05,676 --> 00:07:07,511 -[ضحكات مكتومة متقاطعة] -[يهتز الهاتف] 135 00:07:07,594 --> 00:07:08,971 القرف. 136 00:07:14,601 --> 00:07:16,103 [سلالات] حسنا. 137 00:07:16,186 --> 00:07:18,814 -مكالمات الطبيعة. -همم. 138 00:07:18,897 --> 00:07:22,151 تلك الطبيعة أو ديك؟ 139 00:07:22,234 --> 00:07:24,111 -[ضحكة مكتومة] -لا تركض. 140 00:07:24,194 --> 00:07:25,654 [يضحك] 141 00:07:27,030 --> 00:07:29,116 يو، تو جون، هل مازلت مستيقظًا هناك؟ 142 00:07:29,199 --> 00:07:30,576 [سامبسون] نعم، لقد اكتشفت ذلك للتو 143 00:07:30,659 --> 00:07:32,219 أن الشريف تيدي نشأ في أركنساس. 144 00:07:32,244 --> 00:07:34,371 إنه هنا يحاول ليخبرني أن نولان ريتشاردسون 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,454 يصنف كمدرب جامعي أفضل من جون طومسون. 146 00:07:36,498 --> 00:07:39,001 أنا آسف. ماذا؟ 147 00:07:39,084 --> 00:07:40,169 ماذا؟ يو، إيوينج، 148 00:07:40,252 --> 00:07:42,212 ايفرسون، الحداد، موتومبو. 149 00:07:42,296 --> 00:07:44,131 المدرب طومسون طوال اليوم. 150 00:07:44,214 --> 00:07:46,175 عليك أن تأتي أقوى من ذلك، فام. 151 00:07:46,258 --> 00:07:47,986 هل سمعت هذا المصطلح من قبل "40 دقيقة من الجحيم"؟ 152 00:07:48,010 --> 00:07:50,137 -أوه، ها هو ذا. -القضية مغلقة. 153 00:07:50,220 --> 00:07:51,889 يا رجل، لقد هربوا. 154 00:07:51,972 --> 00:07:54,266 كان لدى جورج تاون سلالة حاكمة، أليس كذلك؟ 155 00:07:54,349 --> 00:07:56,476 القضية مغلقة. 156 00:07:56,560 --> 00:07:57,561 مرحبًا يا جون، 157 00:07:57,644 --> 00:07:59,021 هل قمت بالتحقق مع DHS؟ 158 00:07:59,104 --> 00:08:00,898 لارسن موجود خلف السوق الصغير. 159 00:08:00,981 --> 00:08:02,566 لم ير أي شيء. 160 00:08:02,649 --> 00:08:04,985 [لارسن] تيدي، أنا أفكر هذا اليوم هو تمثال نصفي. 161 00:08:05,068 --> 00:08:06,195 ماذا نقول نسميها؟ 162 00:08:06,278 --> 00:08:08,197 [سامبسون] ما هي مشكلة لارسن؟ 163 00:08:08,280 --> 00:08:10,282 وزارة الأمن الوطني، تتطلع دائمًا إلى الخروج مبكرًا. 164 00:08:11,491 --> 00:08:14,244 عشرة سنتات من مكتب التحقيقات الفيدرالي، نداء من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 165 00:08:14,328 --> 00:08:17,080 [بوبي يئن] 166 00:08:21,168 --> 00:08:25,964 مادلين، لديك يديك مثل مريم من الكتاب المقدس. 167 00:08:26,048 --> 00:08:27,674 -[اهتزاز الهاتف] -العلاج بهذه الطريقة 168 00:08:27,758 --> 00:08:30,969 بالتأكيد يجعل الأخ تريد أن تقيم الموتى. 169 00:08:31,053 --> 00:08:32,888 [ضحكة مكتومة] 170 00:08:33,931 --> 00:08:35,682 [تنهدات] 171 00:08:35,765 --> 00:08:36,808 أنا هنا. 172 00:08:36,892 --> 00:08:38,644 هل وجدت ابراهيم؟ 173 00:08:38,727 --> 00:08:42,063 أعلم أنك تشعر ببعض الضغط، ولكنك سوف تريد 174 00:08:42,147 --> 00:08:44,232 يجب أن تهتم بنبرة صوتك. 175 00:08:45,817 --> 00:08:47,277 مساء الخير، بوبي تري. 176 00:08:47,361 --> 00:08:49,404 أتمنى أن تقضي يومًا رائعًا. 177 00:08:49,488 --> 00:08:51,990 الآن هل يمكنك من فضلك أجب على السؤال اللعين: 178 00:08:52,074 --> 00:08:54,159 هل وجدت ابراهيم؟ 179 00:08:54,243 --> 00:08:55,410 أنا قريب. 180 00:08:55,494 --> 00:08:57,454 -كم هي قريبة... هاه؟ أوه. -[انقطع الخط] 181 00:08:57,537 --> 00:08:59,164 الأحمق سخيف. 182 00:08:59,248 --> 00:09:01,792 -[امرأة] كلهم ​​متسكعون يا عزيزتي. -[تدفق المرحاض] 183 00:09:14,763 --> 00:09:17,266 [عزف موسيقى هادئة وشريرة] 184 00:09:21,937 --> 00:09:24,898 [ثرثرة غير واضحة، ضحك] 185 00:09:39,788 --> 00:09:41,081 هل ترون هذا؟ 186 00:09:41,164 --> 00:09:43,250 الرجل الذي قفز للتو في شاحنة الإنتاج 187 00:09:43,333 --> 00:09:45,627 ليس برنامج التشغيل الأصلي. 188 00:09:45,711 --> 00:09:49,673 [لارسن] السائقون يغادرون على مسافات طويلة في كل وقت. 189 00:09:49,756 --> 00:09:52,551 بدون التحدث مع بعض؟ شيء ما معطل. 190 00:09:52,634 --> 00:09:55,762 سأرى "شيئًا ما معطلاً" ويرفع لك "المشتبه به المحتمل". 191 00:09:55,846 --> 00:09:58,515 هوديي برتقالي، سروال مموه، الزاوية الجنوبية الغربية للقطعة. 192 00:09:58,598 --> 00:10:00,434 هل يبدو هذا مثل إستيبان؟ 193 00:10:00,517 --> 00:10:02,019 نعم، هذا هو. 194 00:10:03,103 --> 00:10:04,396 ماذا يحمل؟ 195 00:10:04,479 --> 00:10:07,274 -[لارسن] لقد حصلت عليه. -حسنا، الوقوف جانبا. 196 00:10:07,357 --> 00:10:09,443 لا تريد أن تخيفه. 197 00:10:09,526 --> 00:10:11,320 أنا في طريقه. 198 00:10:11,403 --> 00:10:13,405 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 199 00:10:26,543 --> 00:10:28,545 [النقر على مصراع الكاميرا] 200 00:10:34,718 --> 00:10:35,844 وزارة الأمن الوطني! أسقط سلاحك! 201 00:10:35,927 --> 00:10:37,804 لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار! امسك النار الخاص بك! 202 00:10:37,888 --> 00:10:39,264 تنحى جانبا، لارسن! 203 00:10:39,348 --> 00:10:40,658 إنها كاميرا! إنها مجرد كاميرا! 204 00:10:40,682 --> 00:10:42,017 تنحى! 205 00:10:43,518 --> 00:10:45,145 كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟ 206 00:10:45,228 --> 00:10:46,998 -يبدو وكأنه غلوك سخيف! -إنها كاميرا! كاميرا سخيف! 207 00:10:47,022 --> 00:10:49,292 -لارسن، اجمع شتاتك! -دعني أذهب يا رجل، أنا بحاجة لمساعدتهم! 208 00:10:49,316 --> 00:10:50,650 -مساعدة من؟ -هم! 209 00:10:50,734 --> 00:10:51,902 [طلقة نارية] 210 00:10:51,985 --> 00:10:53,487 [الصليب] اذهب، اذهب، اذهب! 211 00:10:53,570 --> 00:10:55,030 [الهمهمات] 212 00:10:57,991 --> 00:10:59,594 [عبر الراديو] من بحق الجحيم يطلق النار علينا؟ 213 00:10:59,618 --> 00:11:01,453 [ذئب] شخص ما يعبث مع الشاحنة! 214 00:11:01,536 --> 00:11:03,222 -[ذئب 2] أبعدهم عن الحمولة! -[يبدأ المحرك] 215 00:11:03,246 --> 00:11:05,916 -جون هل ترى شيئا؟ -لا. ليس بعد. 216 00:11:05,999 --> 00:11:07,679 ولكننا سنكون هناك في دقيقة واحدة. شنق بقوة. 217 00:11:13,507 --> 00:11:14,716 [صرير الإطارات] 218 00:11:18,804 --> 00:11:20,806 نعم. نعم، سنكون دقيقة. 219 00:11:20,889 --> 00:11:22,682 -[صراخ الأطفال] -من في الشاحنة؟ 220 00:11:22,766 --> 00:11:24,035 [لينكولن] هناك أطفال هناك. 221 00:11:24,059 --> 00:11:25,727 [إطلاق نار] 222 00:11:25,811 --> 00:11:28,271 لنذهب، لنخرجهم من هنا! 223 00:11:28,355 --> 00:11:29,731 [سامبسون] دعنا نذهب! 224 00:11:29,815 --> 00:11:30,895 -[همهمات] -[ذئب] هيا. 225 00:11:32,150 --> 00:11:34,152 حركه، حركه. دعنا نذهب. 226 00:11:37,072 --> 00:11:39,352 ابق ساكنًا، لا تتحرك. اتجه للأسفل. لا تتحرك، لا تتحرك. 227 00:11:43,078 --> 00:11:45,831 هيا، انهض. علينا أن نذهب. 228 00:11:45,914 --> 00:11:47,833 -[لينكولن] أوه، اللعنة! -[طلق ناري] 229 00:11:47,915 --> 00:11:49,459 أليكس، أنت جيد؟ 230 00:11:49,543 --> 00:11:51,646 -هناك أشخاص على الشاحنة. -[لينكولن] عليك مساعدتهم! 231 00:11:51,670 --> 00:11:54,214 تريد حماية الأطفال. 232 00:11:54,297 --> 00:11:55,566 اثنان جون، ما هو وضعك؟ 233 00:11:55,590 --> 00:11:57,426 [سامبسون] ينسحب سريعًا، تتجه في طريقك. 234 00:12:02,222 --> 00:12:04,599 علينا أن نصل إلى شاحنة الإنتاج. هناك أطفال هناك. 235 00:12:04,683 --> 00:12:06,935 [تشغيل موسيقى مثيرة] 236 00:12:07,018 --> 00:12:11,231 [تيدي] جميع الوحدات في المنطقة المجاورة من علف باك وبذوره عند علامة الميل 52، 237 00:12:11,314 --> 00:12:13,942 ضابط يتطلب النسخ الاحتياطي الفوري، 238 00:12:14,025 --> 00:12:15,026 باتجاه الغرب. 239 00:12:15,110 --> 00:12:16,945 طلب الهواء والطوارئ 240 00:12:17,028 --> 00:12:18,029 الدعم الطبي. 241 00:12:18,113 --> 00:12:19,156 وإذا أطلقت عليه 242 00:12:19,239 --> 00:12:20,907 لا ترد النار. أكرر، 243 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 لا ترد النار. 244 00:12:23,410 --> 00:12:24,786 شاحنة تحمل بضائع بشرية. 245 00:12:28,123 --> 00:12:30,125 [صافرة الإنذار نحيب] 246 00:12:48,101 --> 00:12:49,811 [صراخ الإطارات] 247 00:12:53,398 --> 00:12:55,400 أوه، القرف. 248 00:13:00,947 --> 00:13:03,033 [صراخ الأطفال] 249 00:13:04,034 --> 00:13:06,036 [صراخ الإطارات] 250 00:13:11,583 --> 00:13:13,502 -[توقف صفارة الإنذار] -[صراخ الأطفال] 251 00:13:19,424 --> 00:13:21,259 [الأحاديث المتداخلة] 252 00:13:23,011 --> 00:13:25,263 -أنت بخير؟ -[سامبسون] هل الجميع بخير؟ أنت بخير؟ 253 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 [الأحاديث المتداخلة] 254 00:13:26,932 --> 00:13:29,351 ها أنت ذا، جيد، ها أنت ذا. 255 00:13:29,434 --> 00:13:30,644 مطلق النار! بندقية! 256 00:13:30,727 --> 00:13:31,895 قف، قف، 257 00:13:31,978 --> 00:13:33,664 - ها، ها، ها! -[ذئب] سوف يموت معي اليوم 258 00:13:33,688 --> 00:13:35,941 -إذا لم تتركني أذهب! -[سامبسون] لا مشكلة. 259 00:13:36,024 --> 00:13:38,276 يمكنك الحصول على أي شيء تريده. فقط أعطني الولد 260 00:13:38,360 --> 00:13:40,487 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 261 00:13:41,780 --> 00:13:43,198 جون، أنت جيد؟ 262 00:13:43,281 --> 00:13:44,950 نعم يا سيدي. أنا بخير. 263 00:13:45,033 --> 00:13:46,910 الجميع جيد. 264 00:13:46,993 --> 00:13:48,137 الجميع سوف يعيش اليوم. 265 00:13:48,161 --> 00:13:50,205 أريد سيارة. وبعض المال! 266 00:13:50,288 --> 00:13:52,082 تمام. يمكننا تحقيق ذلك. 267 00:13:52,165 --> 00:13:55,126 حسنًا، سنتحدث عن هذا الأمر. أنا-أنا فقط بحاجة إلى اسمك أولا. 268 00:13:55,210 --> 00:13:56,586 أنا أليكس. 269 00:13:56,670 --> 00:13:58,296 -ما هو لك؟ -[صراخ بيرتو] 270 00:13:58,380 --> 00:14:00,131 [التذمر] 271 00:14:00,215 --> 00:14:01,383 [سامسون] هيا. 272 00:14:01,466 --> 00:14:02,509 مهلا مهلا. تعال. 273 00:14:02,592 --> 00:14:04,427 -بحق الجحيم؟! -تعال. 274 00:14:04,511 --> 00:14:05,637 تعال. 275 00:14:08,348 --> 00:14:10,976 [كايلا] ماذا فعلت؟ كان لدينا هذا. 276 00:14:12,769 --> 00:14:15,063 [تشغيل موسيقى حزينة] 277 00:14:23,405 --> 00:14:25,407 [تشغيل الموسيقى اللاتينية المتفائلة] 278 00:14:33,290 --> 00:14:36,126 [المطربون يغنون بالإسبانية] 279 00:14:40,964 --> 00:14:42,924 أعتقد أن هذه ليست مدينة سياحية كثيرًا. 280 00:14:43,008 --> 00:14:45,677 هذا جيد. يجعل من السهل العثور على الناس. 281 00:14:45,760 --> 00:14:46,761 سينورا. 282 00:14:47,053 --> 00:14:48,990 [يتحدث بالإسبانية] نحن نبحث عن رجل اسمه فرانسيسكو هيريرا. 283 00:14:49,014 --> 00:14:50,515 هل تعرفه؟ 284 00:14:51,349 --> 00:14:53,268 لا، أنا لا أعرف أي فرانسيسكو. 285 00:14:53,351 --> 00:14:55,478 [دوني] يجب أن نكون كذلك ملاحقة بول هارتسفيلد 286 00:14:55,562 --> 00:14:59,357 الآن، ليس في مهمة جانبية في المكسيك. 287 00:14:59,441 --> 00:15:03,445 يعمل هارتسفيلد في مورجان بارك يوميًا بين الساعة 5:12 و6:02. 288 00:15:03,528 --> 00:15:06,656 عندما نكون مستعدين لإخراجه، سيكون من السهل العثور عليه. 289 00:15:07,991 --> 00:15:09,367 سينور. 290 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 واحد من فضلك. 291 00:15:12,287 --> 00:15:14,247 -لا، أونو. -آه. 292 00:15:14,331 --> 00:15:16,333 -[ضحكة مكتومة] أونو. -[ضحكة مكتومة] 293 00:15:16,416 --> 00:15:19,169 أبحث عن رجل اسمه فرانسيسكو هيريرا. 294 00:15:19,252 --> 00:15:20,670 هل تعرفه؟ 295 00:15:21,171 --> 00:15:23,089 أنا آسف يا آنسة، لكن... 296 00:15:23,465 --> 00:15:24,924 لا أستطيع مساعدتك. 297 00:15:26,635 --> 00:15:28,595 يمكننا أن ندفع مقابل المعلومات. 298 00:15:28,678 --> 00:15:31,014 -ميرا. باجاموس. -لا. هل ستضع ذلك جانباً؟ 299 00:15:31,097 --> 00:15:33,350 نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا الرجل فرانكي على قيد الحياة، 300 00:15:33,433 --> 00:15:35,328 ناهيك عن تذكر الأسماء من الاطفال الذين ماتوا. 301 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 لقد عاش معهم، حسنًا؟ 302 00:15:36,770 --> 00:15:39,064 سوف يتذكر أسمائهم. 303 00:15:39,147 --> 00:15:41,274 سيدتي، سؤال، من فضلك. 304 00:15:41,358 --> 00:15:42,984 لقد سألتها بالفعل. 305 00:15:43,985 --> 00:15:46,446 وسأل أيضا الجزار والخباز، 306 00:15:46,529 --> 00:15:49,366 الطفل الذي يبيع الألعاب النارية على الزاوية. 307 00:15:49,449 --> 00:15:51,618 إما أن فرانكي ليس هنا أو... 308 00:15:51,701 --> 00:15:54,371 وأنا أتعاطف مع هذا تماما.. 309 00:15:54,454 --> 00:15:56,122 لا يريد أن يرانا. 310 00:15:58,583 --> 00:15:59,793 [الهمهمات] 311 00:16:00,794 --> 00:16:04,214 [تنهدات] لقد كان هذا الرجل خارج الشبكة ما يقرب من 20 عاما. 312 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 -لقد بذلت قصارى جهدك. -هذا لا يكفي. 313 00:16:06,800 --> 00:16:08,444 عائلات هؤلاء الأطفال هناك في مكان ما، 314 00:16:08,468 --> 00:16:10,595 ربما لا يعرفون حتى ماذا حدث لهم. 315 00:16:10,679 --> 00:16:12,490 لذا، إذا لم نتمكن من العثور عليهم، من سوف اللعنة؟ 316 00:16:12,514 --> 00:16:13,932 [يطرق الباب] 317 00:16:14,015 --> 00:16:16,309 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 318 00:16:26,361 --> 00:16:27,529 [يفتح الباب] 319 00:16:27,612 --> 00:16:29,280 -[توماس] بويناس. -إنترا. 320 00:16:31,783 --> 00:16:33,326 من أجلك يا آنسة. 321 00:16:33,410 --> 00:16:35,120 شكرا. 322 00:16:37,288 --> 00:16:38,957 [يغلق الباب] 323 00:16:40,040 --> 00:16:42,001 أعتقد أننا وجدنا فرانكي. 324 00:16:42,085 --> 00:16:43,336 [زفير لوز] 325 00:16:44,212 --> 00:16:45,213 حسنًا. 326 00:16:47,173 --> 00:16:49,175 [الكلاب تنبح من بعيد] 327 00:16:55,598 --> 00:16:57,225 [صرير بعيد] 328 00:17:03,565 --> 00:17:04,898 [رفوف البندقية] 329 00:17:08,653 --> 00:17:09,945 الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 330 00:17:10,029 --> 00:17:11,489 [ريبيكا] فرانسيسكو؟ 331 00:17:11,573 --> 00:17:13,450 ¿Quién los mandó؟ 332 00:17:15,117 --> 00:17:16,117 من أرسلك؟ 333 00:17:16,286 --> 00:17:18,329 دكتور غابي. 334 00:17:24,252 --> 00:17:25,878 لديك عيونها. 335 00:17:25,962 --> 00:17:27,756 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 336 00:17:28,131 --> 00:17:30,216 والدتك أنقذت حياتي. 337 00:17:30,300 --> 00:17:32,427 ذ-مامك ماذا الآن؟ 338 00:17:33,344 --> 00:17:35,680 أريد أن أنهي ما بدأته. 339 00:17:35,889 --> 00:17:39,225 لا أستطيع تصحيح الأمور، لكن... 340 00:17:39,684 --> 00:17:41,644 ربما أستطيع أن أجعلهم أفضل. 341 00:17:42,187 --> 00:17:44,272 أعط شيئًا ما للعائلات 342 00:17:44,355 --> 00:17:46,595 الذي قتل أطفاله بواسطة الوحوش في كريستبروك. 343 00:17:48,276 --> 00:17:49,778 هل تعرف أسمائهم؟ 344 00:17:50,695 --> 00:17:51,905 من أين أتوا؟ 345 00:17:53,323 --> 00:17:54,491 هنا. 346 00:17:55,033 --> 00:17:56,868 لقد جئنا جميعا من هنا. 347 00:18:00,663 --> 00:18:03,666 -[سامبسون] إذن ماذا يحدث لهم الآن؟ -[أفيدا] إقامة متوسطة في المكتب 348 00:18:03,750 --> 00:18:07,086 إعادة توطين اللاجئين هي 152 يومًا. 349 00:18:08,880 --> 00:18:11,299 -ها أنت. -ماذا عنه؟ 350 00:18:11,382 --> 00:18:13,622 كشاهد مادي، سيتم احتجازه من قبل المشيرين الأمريكيين 351 00:18:13,676 --> 00:18:15,720 حتى يتمكن من الإدلاء بشهادته. 352 00:18:15,804 --> 00:18:17,472 [يسخر] اللعنة. 353 00:18:17,555 --> 00:18:20,683 لقد مر بأسوأ ما في الأمر، وهو كذلك الشخص الذي يذهب إلى مركز الاحتجاز؟ 354 00:18:25,897 --> 00:18:27,398 إنهم يريدونك التالي، تيدي. 355 00:18:27,482 --> 00:18:28,942 القرف الحقيقي تظهر هنا. 356 00:18:29,025 --> 00:18:30,443 إنه عرض القرف الخاص بك. 357 00:18:30,527 --> 00:18:32,737 -اعذرني؟ -لقد سمعتني. 358 00:18:32,821 --> 00:18:35,198 أوقفت إطلاق النار عند محطة الشاحنات، ليس هناك مطاردة، 359 00:18:35,281 --> 00:18:36,634 ليس هناك إطلاق نار، ولا أحد مات. 360 00:18:36,658 --> 00:18:38,368 -هاي، لقد قمت بعملي. -[كايلا] نعم، 361 00:18:38,451 --> 00:18:41,746 أنا أضمن سياسات وزارة الأمن الوطني بشأن استخدام القوة لا تشمل إطلاق النار على رأس رجل 362 00:18:41,830 --> 00:18:43,307 - لأنه يحتجز رهينة قاصر. -[يسخر] 363 00:18:43,331 --> 00:18:44,415 لقد أنقذت حياة ذلك الطفل. 364 00:18:44,499 --> 00:18:46,668 لقد عرضت حياته للخطر. 365 00:18:46,751 --> 00:18:50,338 وقتلت المشتبه به الذي كان بإمكانه فعل ذلك قدم لنا معلومات قيمة. 366 00:18:50,421 --> 00:18:52,423 المعلومات التي أعتقد أنك تريدها. 367 00:18:52,507 --> 00:18:53,651 اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟ 368 00:18:53,675 --> 00:18:55,093 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 369 00:18:55,176 --> 00:18:56,970 اه، أنت تعرف ماذا؟ ما أريد أن أعرف 370 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 هكذا هو حال رجل بلا مأوى من شيكاغو 371 00:18:59,389 --> 00:19:04,185 يعرف المزيد عن شاحنة مليئة بالمهربة الأطفال في الفناء الخلفي الخاص بك مما تفعله. 372 00:19:04,269 --> 00:19:06,563 كيف؟ اشرح ذلك. 373 00:19:07,564 --> 00:19:09,566 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 374 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 حسنًا. تعال. 375 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 أنا بخير. 376 00:19:18,366 --> 00:19:21,077 نعم. أنت تحصل على ما الذي أتيت من أجله يا مادلين؟ 377 00:19:21,160 --> 00:19:23,621 أنا... نعم. 378 00:19:23,705 --> 00:19:26,457 -أريد أن أسمع الكلمات السحرية، مادلين. -أوه! [ضحكة مكتومة] 379 00:19:26,541 --> 00:19:27,584 [الهمهمات] 380 00:19:27,667 --> 00:19:29,002 بوبي تري هي كنيستي، 381 00:19:29,085 --> 00:19:32,046 -وأنا شماسه اللعين. -نعم. نعم. 382 00:19:32,130 --> 00:19:34,441 -هيا الآن. هيا الآن. هيا الآن. -[صراخ] بوبي تري هي كنيستي، 383 00:19:34,465 --> 00:19:36,885 -وأنا شماسه اللعين! -[شخير] 384 00:19:36,968 --> 00:19:39,053 [تشغيل موسيقى حزينة] 385 00:19:39,804 --> 00:19:42,390 أعلم أنه لا يمكن إعادة ابنتك، 386 00:19:42,473 --> 00:19:43,868 لكني آمل أن يخفف الألم قليلاً. 387 00:19:43,892 --> 00:19:45,059 شكرا. 388 00:19:48,062 --> 00:19:49,355 [فرانكي] ريبيكا. 389 00:19:49,439 --> 00:19:51,159 هذا هو لوب و حفيدتها أدريانا. 390 00:19:51,524 --> 00:19:52,442 شكرا لحضوركم. 391 00:19:52,525 --> 00:19:54,044 عندما كنا أطفالا العمل في المصنع... 392 00:19:54,068 --> 00:19:55,361 ابن لوبي، هرنان 393 00:19:55,445 --> 00:19:56,654 هو الذي ترك الخط 394 00:19:56,738 --> 00:19:58,573 لإحضاري إلى العيادة بعد الحادث. 395 00:19:58,656 --> 00:20:00,325 هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟ 396 00:20:00,408 --> 00:20:01,659 لقد كنت مريضا في ذلك اليوم. 397 00:20:01,743 --> 00:20:03,411 بطيء على الخط. 398 00:20:04,037 --> 00:20:05,705 لقد غضب الرئيس لالو. 399 00:20:05,997 --> 00:20:06,998 لقد دفعني... 400 00:20:07,457 --> 00:20:10,460 لقد هبطت في الآلية تستخدم لتقطيع اللحوم والعظام. 401 00:20:11,002 --> 00:20:12,313 أمك خاطتني مرة أخرى معا. 402 00:20:12,337 --> 00:20:13,713 وأخفيتني.. 403 00:20:13,796 --> 00:20:16,591 لكن بقية أصدقائي وهيرنان... 404 00:20:16,674 --> 00:20:18,384 لقد قتلوا حتى لا يخبروا. 405 00:20:24,015 --> 00:20:26,309 أحضرنا صورة لهرنان. 406 00:20:28,978 --> 00:20:31,022 ماذا فعل هؤلاء الناس... 407 00:20:31,105 --> 00:20:34,192 إنهم لا يسرقون فقط آباء أبنائهم، 408 00:20:34,275 --> 00:20:37,111 يسرقون الأطفال من تراثهم، 409 00:20:37,195 --> 00:20:39,280 مجتمعاتهم مستقبلهم. 410 00:20:41,115 --> 00:20:43,076 لهذا السبب فهو يعني الكثير 411 00:20:43,660 --> 00:20:45,536 أنك عدت 412 00:20:45,620 --> 00:20:46,955 إلى منزل والدتك. 413 00:20:47,038 --> 00:20:49,123 أمي... أتت من هنا؟ 414 00:20:50,208 --> 00:20:51,960 أنت لا تعرف؟ 415 00:20:52,460 --> 00:20:53,670 هذا يعني أنك عائلة! 416 00:20:53,920 --> 00:20:55,755 يمكنك أن تأتي إلى Quinceañera الخاص بي! 417 00:20:55,838 --> 00:21:00,176 اه... أنا آسف. لا أستطبع. لدي عمل لأقوم به في المنزل. 418 00:21:09,352 --> 00:21:10,770 [يفتح الباب] 419 00:21:10,853 --> 00:21:13,022 -[خطى تقترب] -[همهمات كايلا] 420 00:21:14,774 --> 00:21:15,984 لا بد أنك تمزح. 421 00:21:16,067 --> 00:21:17,503 [كايلا] العميل لارسن، من وافق على هذا؟ 422 00:21:17,527 --> 00:21:18,945 رئيسك. 423 00:21:19,028 --> 00:21:20,822 لا توجد مشاعر صعبة، رغم ذلك. 424 00:21:20,905 --> 00:21:22,573 من يريد أن يلعب دور الشرطي الجيد؟ 425 00:21:24,367 --> 00:21:25,785 [تنهدات] 426 00:21:29,414 --> 00:21:30,623 [يمسح الحلق] 427 00:21:31,624 --> 00:21:33,334 أنا المحقق أليكس كروس. 428 00:21:33,418 --> 00:21:35,503 هذه العميلة كايلا كريج. 429 00:21:35,586 --> 00:21:36,796 كيف حالك يا لينكولن؟ 430 00:21:36,879 --> 00:21:38,840 لدي الحق في الحصول على المشورة في لغتي الخاصة. 431 00:21:38,923 --> 00:21:41,676 [لارسن] هل تصدق أنا مترجم معتمد؟ 432 00:21:41,843 --> 00:21:43,803 [التحدث بالإسبانية] اربط أيها الأحمق. 433 00:21:44,804 --> 00:21:46,222 أنا أتكلم الناهيوتل. 434 00:21:46,305 --> 00:21:48,266 جهلك متوقع أيها الفيدرالي. 435 00:21:48,349 --> 00:21:49,600 تمام. لا بأس. انها قادمة. 436 00:21:49,684 --> 00:21:52,520 وفي هذه الأثناء، بينما ننتظر، هل تريد أن تخبرنا لماذا أنت هنا؟ 437 00:21:52,603 --> 00:21:53,938 أنا هنا من أجل العدالة. 438 00:21:54,022 --> 00:21:55,440 لماذا أنت هنا؟ 439 00:21:55,523 --> 00:21:58,192 ما العلاقة بين ريتشارد هيلفيج ولانس دوراند؟ 440 00:21:58,276 --> 00:21:59,861 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 441 00:22:02,613 --> 00:22:04,532 وكلاهما يستحق الموت. 442 00:22:04,615 --> 00:22:06,909 يبدو وكأنه اعتراف بالنسبة لي. 443 00:22:06,993 --> 00:22:09,912 كيف عرفت أنه سيكون هناك أطفال في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة؟ 444 00:22:09,996 --> 00:22:12,540 لقد قاموا بتدريبك جيداً، أليس كذلك؟ 445 00:22:12,623 --> 00:22:14,375 عبد للقانون. 446 00:22:14,459 --> 00:22:16,919 إذا كنت مهتمًا بما هو صحيح، كنت ستساعدني، 447 00:22:17,003 --> 00:22:19,756 -لا تقف في طريقي. -[لارسن] مساعدتك ماذا؟ 448 00:22:19,839 --> 00:22:21,507 التقاط صور للأطفال غير الشرعيين؟ 449 00:22:21,591 --> 00:22:24,594 هؤلاء الأطفال غير الشرعيين هم ضحايا فسادك. 450 00:22:24,677 --> 00:22:26,804 منفصلين عن عائلاتهم، 451 00:22:26,888 --> 00:22:29,724 يتم نقلها من مصنع إلى مصنع مثل الحيوانات، 452 00:22:29,807 --> 00:22:31,809 العمل في ظروف خطرة. 453 00:22:31,893 --> 00:22:34,103 إنهم يطعمون هذا البلد، ولكن من يطعمهم؟ 454 00:22:34,187 --> 00:22:36,731 ليس أنت. ليس أي واحد منكم. 455 00:22:36,814 --> 00:22:38,900 [الصليب] كان هيلفيج يفتقد ثلاثة أصابع. 456 00:22:38,983 --> 00:22:42,487 هل هذا هو الأمر يا لينكولن؟ العين بالعين، والإصبع بالإصبع؟ 457 00:22:42,570 --> 00:22:46,991 [لينكولن] الآلات تأكل الأصابع من الأطفال وبصق الطعام الذي تأكله. 458 00:22:47,075 --> 00:22:49,160 هيلاديو مولينا زافلاس. 459 00:22:49,243 --> 00:22:51,704 إيرما جاليندو باريوس. لا يزال في عداد المفقودين. 460 00:22:51,788 --> 00:22:54,082 تريد أن تختفيني، أسكتني. 461 00:22:54,165 --> 00:22:58,836 ولكن لا يهم لأنني أكثر من مستعد للموت. 462 00:22:58,920 --> 00:22:59,921 [الصليب] لماذا؟ 463 00:23:00,004 --> 00:23:02,215 لماذا أنت مستعد للموت يا لينكولن؟ 464 00:23:02,298 --> 00:23:03,591 لا يهم. 465 00:23:03,674 --> 00:23:05,384 ليس بعد الآن. 466 00:23:06,636 --> 00:23:10,890 سوف ينتقم النور لنا جميعًا. 467 00:23:13,643 --> 00:23:16,062 الضوء، الضوء. لا لوز. 468 00:23:20,316 --> 00:23:22,443 -ما هو الضوء، لينكولن؟ -[كايلا] ماذا يقول 469 00:23:22,527 --> 00:23:25,446 حول إستيبان الذي خلقه إلهه الأنثوي الشخصي؟ 470 00:23:25,530 --> 00:23:28,074 [الصليب] المرأة هي الحامي الأول، مانحي الحياة. 471 00:23:28,157 --> 00:23:30,118 [كايلا] أصابعه هي تضحية، 472 00:23:30,201 --> 00:23:32,036 الولاء لإلهته. 473 00:23:32,120 --> 00:23:34,956 [الصليب] "لا لوز" تعني "النور". إلهة النور. 474 00:23:35,039 --> 00:23:36,958 مجرد البقاء على الجانب الخاص بك من الجدار. 475 00:23:37,041 --> 00:23:38,501 [الصليب] مهلا، مهلا. 476 00:23:40,419 --> 00:23:43,339 تحتاج إلى المغادرة. 477 00:23:43,422 --> 00:23:45,675 اللعنة على الساحل الشرقي. 478 00:23:45,758 --> 00:23:49,095 لا نريد تطبيق القانون... 479 00:23:49,178 --> 00:23:50,638 أنت لا تستحق أن ترتدي الشارة. 480 00:23:50,721 --> 00:23:52,765 [الصليب] تريد المحاولة وتأخذه مني؟ 481 00:23:56,269 --> 00:23:58,563 هذا ما اعتقدته. 482 00:23:59,605 --> 00:24:02,316 -[يسخر] -[يضحك] 483 00:24:04,026 --> 00:24:05,528 [يفتح الباب] 484 00:24:05,611 --> 00:24:06,779 لينكولن؟ 485 00:24:06,863 --> 00:24:09,240 -[يغلق الباب] -[يضحك بهدوء] 486 00:24:09,323 --> 00:24:11,325 من هو الضوء؟ 487 00:24:14,787 --> 00:24:18,040 تبا لك أيها الفيدرالي. 488 00:24:18,124 --> 00:24:21,169 أحضر لي محامياً يتحدث لغتي. 489 00:24:21,252 --> 00:24:23,212 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 490 00:24:26,507 --> 00:24:28,634 [يفتح الباب] 491 00:24:28,718 --> 00:24:30,219 [يغلق الباب] 492 00:24:30,303 --> 00:24:32,781 [ريبيكا] ليست واحدة من تلك العائلات استعادوا جثة طفلهم. 493 00:24:32,805 --> 00:24:35,224 تعتقد أن كريستبروك لديه مقبرة في مكان ما؟ 494 00:24:36,559 --> 00:24:38,019 ماذا؟ 495 00:24:38,102 --> 00:24:40,062 ماذا، نحن حقا لن نتحدث عن ذلك؟ 496 00:24:41,856 --> 00:24:43,900 [تنهدات] آي. 497 00:24:43,983 --> 00:24:47,111 تعال وتناول مشروب وأخبرني عن والدتك. 498 00:24:50,198 --> 00:24:53,159 تمام. لقد فزت. 499 00:24:53,242 --> 00:24:54,702 والدتي، 500 00:24:54,785 --> 00:24:58,039 تحدثت عن نشأتها في المكسيك. 501 00:24:58,122 --> 00:25:01,292 أخبرتني قصة زوتشيتل، و... 502 00:25:01,375 --> 00:25:02,644 قالت ذات يوم، عندما كبرت، 503 00:25:02,668 --> 00:25:05,129 سوف تعلمني كيفية جعل أروز كون بولو. 504 00:25:05,213 --> 00:25:08,591 وعندما كبرت، كانت قد رحلت. 505 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 -[تشغيل موسيقى هادئة] -[يتحدث بشكل غير واضح] 506 00:25:18,351 --> 00:25:20,519 [ريبيكا] كنا نمشي في الحقول معًا. 507 00:25:21,604 --> 00:25:25,066 كان صوت صوتها يداعبني مثل أوراق الذرة. 508 00:25:26,150 --> 00:25:29,987 كانت تحكي لي القصص عن Xochitl وشجاعتها. 509 00:25:30,071 --> 00:25:32,657 كنت أتساءل دائما إذا كان بإمكاني أن أكون بهذه الشجاعة. 510 00:25:32,740 --> 00:25:37,912 لو كنت سأضحي بنفسي لشعبي بالطريقة التي فعلت بها. 511 00:25:39,956 --> 00:25:41,958 لو كبرت في مكان مثل هنا، 512 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 محاطة بشعبها، 513 00:25:44,085 --> 00:25:46,963 مجتمعها، كان بإمكاني الاحتفاظ بجزء منها على قيد الحياة. 514 00:25:47,046 --> 00:25:48,965 هذا ما نقوم به. نحن نساعد 515 00:25:49,048 --> 00:25:51,008 الناس التي جاءت منها. 516 00:25:51,092 --> 00:25:54,053 نحن نعاقب المذنب العالية والمنخفضة. 517 00:25:54,136 --> 00:25:56,531 كان من الممكن أن يكون هذا منزلي، وبدلا من ذلك أنا غريب هنا. 518 00:25:56,555 --> 00:25:59,850 لأن تلك الوحوش سرق ثقافتك وتاريخك. 519 00:25:59,934 --> 00:26:02,270 مثلما سرقوها من هؤلاء الأطفال الصغار. 520 00:26:02,353 --> 00:26:05,189 ولكن الفرق هو أنك لا تزال على قيد الحياة 521 00:26:05,273 --> 00:26:08,567 ولديك فرصة لاستعادة بعض منه. 522 00:26:08,651 --> 00:26:11,988 -ماذا تقول؟ -أنا أقول اذهب إلى quinceañera. 523 00:26:12,071 --> 00:26:14,073 حصلت على بول. 524 00:26:17,576 --> 00:26:22,206 هل لديك أي فكرة عن مدى ندرة ذلك ليتم عرض قطعة من روحك مرة أخرى؟ 525 00:26:22,290 --> 00:26:23,958 خذها. 526 00:26:24,041 --> 00:26:26,544 [♪ جوني آدامز يغني "يمكنك الاعتماد علي"] 527 00:26:27,837 --> 00:26:29,463 [تريفور] لقد كنت في، اه، 528 00:26:29,547 --> 00:26:32,883 تنمية المجتمع منذ Little League, 529 00:26:32,967 --> 00:26:34,945 عندما رأيت الماس البيسبول على الجانب الأبيض من المدينة 530 00:26:34,969 --> 00:26:37,763 وأدركنا أنه يمكننا فعل المزيد. 531 00:26:38,848 --> 00:26:42,810 أنا أملك منزلي الخاص، وحصلت على 401 (ك)، 532 00:26:42,893 --> 00:26:44,854 دوري كرة القدم. 533 00:26:44,937 --> 00:26:48,357 ما لا أملكه هو ميشيل أوباما. 534 00:26:49,191 --> 00:26:50,776 هذا أمر طويل يا سيدي. 535 00:26:50,860 --> 00:26:54,530 نعم، اعتقدت ذلك أيضًا، حتى التقيت بك. 536 00:26:56,282 --> 00:26:57,992 انظر... 537 00:26:58,993 --> 00:27:01,454 أعلم أننا كنا فقط الخروج لمدة دقيقة... 538 00:27:03,706 --> 00:27:06,250 -ولكن أعتقد أن هذا يمكن أن يكون شيئا. -[يهتز الهاتف] 539 00:27:09,378 --> 00:27:11,547 آسف، المدرسة فقط. 540 00:27:11,630 --> 00:27:14,342 انا بحاجة للتوقيع قسيمة إذن لجاني. 541 00:27:14,425 --> 00:27:17,053 جاني؟ ابنة زوجتك السابقة؟ 542 00:27:18,346 --> 00:27:21,223 نعم، لقد اقتربت كثيرًا من الأطفال عندما كنا أنا وأليكس معًا. 543 00:27:21,307 --> 00:27:23,017 -أوه. -ولن أفعل 544 00:27:23,100 --> 00:27:25,519 الخروج من حياتهم فقط لأننا انفصلنا. 545 00:27:25,603 --> 00:27:28,773 سأبقى هناك فقط حتى يعود أليكس من تكساس. 546 00:27:29,857 --> 00:27:31,609 هل تقيمين في منزله؟ 547 00:27:32,193 --> 00:27:34,028 إنه أسهل. 548 00:27:35,321 --> 00:27:36,906 للأطفال. 549 00:27:37,990 --> 00:27:39,158 هاه. 550 00:27:39,241 --> 00:27:41,619 ♪ ألا تعلم ♪ 551 00:27:41,702 --> 00:27:44,038 ♪ يمكنك دائمًا ♪ 552 00:27:44,121 --> 00:27:48,250 ♪ تعتمد علي ♪♪ 553 00:27:49,377 --> 00:27:52,088 [يطرق الباب] 554 00:27:53,756 --> 00:27:55,716 سوب؟ 555 00:27:55,800 --> 00:27:57,885 -لقد خرجت؟ -نعم. 556 00:27:57,968 --> 00:28:00,429 دعا فيجا. يجب أن أعود إلى العاصمة. 557 00:28:00,513 --> 00:28:03,474 هيئة المحلفين الكبرى لادونا ينعقد في أقل من أسبوع. 558 00:28:03,557 --> 00:28:06,477 لذلك، إذا كان هناك شيء هناك هذا سوف يبرئها، 559 00:28:06,560 --> 00:28:07,895 يجب أن يخرج الآن. 560 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 أنت بخير؟ 561 00:28:11,399 --> 00:28:13,567 [تنهدات] 562 00:28:13,651 --> 00:28:15,736 [زفير] لقد كنت أفضل. 563 00:28:18,364 --> 00:28:20,574 هؤلاء الاطفال. 564 00:28:22,451 --> 00:28:23,744 نعم. 565 00:28:23,828 --> 00:28:25,830 [تشغيل موسيقى حزينة] 566 00:28:25,913 --> 00:28:27,706 سكر، أنا بحاجة إلى معروف. 567 00:28:31,252 --> 00:28:33,462 انها واحدة كبيرة. 568 00:28:35,756 --> 00:28:38,426 [الثرثرة غير واضحة] 569 00:28:39,927 --> 00:28:41,929 ♪♪ 570 00:28:52,064 --> 00:28:54,066 [أطفال يبكون من بعيد] 571 00:29:01,824 --> 00:29:03,659 [مترجم] بيرتو؟ 572 00:29:03,742 --> 00:29:05,536 هذا السيد يريد التحدث معك. 573 00:29:05,619 --> 00:29:07,788 [كروس] مرحبًا بيرتو. 574 00:29:07,872 --> 00:29:09,248 أنا أليكس كروس. 575 00:29:09,331 --> 00:29:12,460 سألني صديقي جون للحضور والاطمئنان عليك. 576 00:29:12,543 --> 00:29:14,670 مرحبا بيرت. اسمي أليكس كروس. 577 00:29:14,753 --> 00:29:17,381 سألني صديقي جون ليأتي للاطمئنان عليك. 578 00:29:17,465 --> 00:29:20,509 رأيتك. مع الشرطة. 579 00:29:20,593 --> 00:29:22,553 [مترجم] رأيتك مع الشرطة. 580 00:29:22,636 --> 00:29:24,889 نعم، أنا-أنا محقق شرطة. نعم. 581 00:29:24,972 --> 00:29:28,434 ولكن الأهم من ذلك أنني أب. 582 00:29:28,517 --> 00:29:30,769 أنا محقق شرطة. 583 00:29:30,853 --> 00:29:33,355 لكن الأهم من ذلك أنني أب. 584 00:29:33,439 --> 00:29:35,232 [الصليب] كما ترى... 585 00:29:35,316 --> 00:29:37,276 [تنهدات] 586 00:29:37,359 --> 00:29:38,903 انظر، هذا هو ابني. 587 00:29:38,986 --> 00:29:41,489 اسمه ديمون. يحب ألعاب الفيديو. 588 00:29:41,572 --> 00:29:44,283 أعني، لو... إنه يحبهم قليلا جدا. 589 00:29:44,366 --> 00:29:46,535 -[ضحكة مكتومة] -إنه ابني ديمون. 590 00:29:46,619 --> 00:29:48,787 يحب ألعاب الفيديو كثيراً. 591 00:29:48,871 --> 00:29:51,081 و-وهذه ابنتي جاني. 592 00:29:51,165 --> 00:29:53,876 الآن، هي في نفس عمرك تقريبًا. إنها أذكى شخص 593 00:29:53,959 --> 00:29:55,419 لقد التقيت من أي وقت مضى. 594 00:29:55,503 --> 00:29:57,630 إنه أمر مخيف بعض الشيء تقريبًا. 595 00:29:57,713 --> 00:30:00,841 إنها ابنتي جاني. إنه في مثل عمرك تقريبًا. 596 00:30:00,925 --> 00:30:03,677 إنه أذكى شخص التي عرفتها. 597 00:30:03,761 --> 00:30:05,846 كلاهما يبدو لطيفا. 598 00:30:05,930 --> 00:30:08,349 [مترجم] كلاهما يبدو جميلًا جدًا. 599 00:30:08,432 --> 00:30:09,850 أوه، و... 600 00:30:09,934 --> 00:30:11,977 اه اه شكرا لك. 601 00:30:12,061 --> 00:30:13,938 شكرًا لك. 602 00:30:15,022 --> 00:30:19,527 لذلك، أنا أحب أطفالي أكثر من أي شيء على هذه الأرض. 603 00:30:19,610 --> 00:30:23,155 وإذا، لا سمح الله، كانوا عالقين في بلد أجنبي وحيدًا، 604 00:30:23,239 --> 00:30:26,325 أنا-لا أريدهم أن يتم حبسه في مكان مثل هذا. 605 00:30:26,408 --> 00:30:28,702 أريد أن يعتني بهم أحد. 606 00:30:28,786 --> 00:30:31,956 أنا أحب أطفالي أكثر من أي شيء آخر في العالم. 607 00:30:32,039 --> 00:30:36,168 و نعم لا سمح الله لقد كانوا وحيدين في بلد أجنبي... 608 00:30:36,252 --> 00:30:39,129 لا أريدهم أن يُحبسوا في مكان مثل هذا. 609 00:30:39,213 --> 00:30:41,799 أود أن يعتني بهم شخص ما. 610 00:30:42,800 --> 00:30:45,177 إذن يا بيرتو 611 00:30:45,261 --> 00:30:47,846 إذا كان بإمكاني الحصول على الموافقة، 612 00:30:47,930 --> 00:30:51,600 هل ترغب في المجيء والبقاء معي وعائلتي لفترة من الوقت؟ 613 00:30:51,684 --> 00:30:53,352 سي لي لو aprueban, 614 00:30:53,435 --> 00:30:56,897 ¿Te gustaría venir a quedarte conmigo y mi familia por un timepo؟ 615 00:30:56,981 --> 00:30:59,942 [تشغيل الموسيقى الأمل] 616 00:31:00,025 --> 00:31:02,152 [ضحكة مكتومة] نعم؟ كل ر... 617 00:31:02,236 --> 00:31:05,906 اه اه كيف حالك اه كيف تقول "أنا سعيد جدًا"؟ 618 00:31:05,990 --> 00:31:07,157 "إستوي موي فيليز." 619 00:31:07,241 --> 00:31:09,493 إيس...ماذا قالت. 620 00:31:09,577 --> 00:31:11,161 حسنًا. 621 00:31:11,245 --> 00:31:12,580 [ضحكة مكتومة] 622 00:31:12,663 --> 00:31:15,499 [جاني عبر الهاتف] المدير بروك طلب مني أن أكون الأخير في المناقشة. 623 00:31:15,583 --> 00:31:17,710 -لريال مدريد؟ -حقيقي، حقيقي. 624 00:31:17,793 --> 00:31:20,921 قال إيل أن هذا يجب أن يعني يعتقدون أنني الأفضل. 625 00:31:21,005 --> 00:31:22,548 أراهن أنها على حق. 626 00:31:22,631 --> 00:31:24,508 إذن، ماذا فعلت اليوم؟ 627 00:31:24,592 --> 00:31:26,232 [روي عبر الهاتف] عمل رائع، أيها العميل كريج. 628 00:31:26,260 --> 00:31:28,012 -هل حصلنا على اعتراف؟ -ليس بعد، 629 00:31:28,095 --> 00:31:30,306 ولكن سيكون لدينا جولة أخرى عنده غدا. 630 00:31:30,389 --> 00:31:32,869 انا بقولك استمري على هذا والسماء هي الحد بالنسبة لك. 631 00:31:33,684 --> 00:31:36,270 نحن نتحدث S.A.C. المنطقة, هل تسمعني؟ 632 00:31:36,353 --> 00:31:37,855 من شفتيك. 633 00:31:37,938 --> 00:31:40,566 ولكن ليس إذا كان هذا الشيء الآخر يلحق بك. 634 00:31:40,649 --> 00:31:43,694 أعرف، أنا... أنا أعمل على ذلك. 635 00:31:43,777 --> 00:31:45,195 [♪ براد يلعب أغنية "سيء للروح"] 636 00:31:45,279 --> 00:31:47,364 [صوت بوبي] 637 00:31:55,831 --> 00:31:57,708 من أنت بحق الجحيم؟ 638 00:31:58,751 --> 00:32:00,753 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 639 00:32:02,338 --> 00:32:07,968 ضيف في بيت ماما يا إبراهيم. 640 00:32:08,052 --> 00:32:09,928 هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع أصدقائها؟ 641 00:32:10,012 --> 00:32:12,139 مم. ليس لديها أصدقاء مثلك. 642 00:32:12,222 --> 00:32:16,018 كما تعلمون، شخص أكثر حساسية مني يمكن أن تأخذ ذلك بطريقة خاطئة، يا بني. 643 00:32:17,102 --> 00:32:18,312 -أم؟ -يا. 644 00:32:18,395 --> 00:32:21,857 سأضطر إلى أن أسألك للحفاظ على صوتك منخفضا. 645 00:32:21,940 --> 00:32:25,069 لأن هذا النوع من النوم، 646 00:32:25,152 --> 00:32:27,321 لا يأتي الأمر بسهولة. 647 00:32:28,447 --> 00:32:31,867 الآن استمع، لدينا الإفطار لتناول العشاء. 648 00:32:31,950 --> 00:32:33,369 همم؟ تريد البيض؟ 649 00:32:33,452 --> 00:32:35,913 لا أريد البيض. أريدك أن تخرج من منزلي. 650 00:32:42,461 --> 00:32:44,338 إذن، هذا منزلك الآن؟ 651 00:32:44,880 --> 00:32:47,257 هل تدفع الرهن العقاري؟ 652 00:32:49,510 --> 00:32:51,261 [قعقعة الغطاء] 653 00:32:52,513 --> 00:32:54,139 لم أكن أعتقد ذلك. 654 00:32:59,561 --> 00:33:01,814 [زفير] 655 00:33:01,897 --> 00:33:05,526 أنت تعمل في إدارة البيانات لتخزين Greenvault، 656 00:33:05,609 --> 00:33:07,528 تجني 100 ألف دولار سنويًا، وما زلت كذلك 657 00:33:07,611 --> 00:33:09,655 العيش في منزل ماما الخاص بك. 658 00:33:09,738 --> 00:33:16,161 نحن بحاجة لمناقشة مستقبلك، إبراهيم، لأن لدي بعض الخطط لك 659 00:33:16,245 --> 00:33:21,208 لكن أولاً، أنا بحاجة إليك لتخبرني أين يمكنني أن أجد... 660 00:33:22,292 --> 00:33:23,669 هذه الملفات. 661 00:33:26,922 --> 00:33:29,133 أوه... لا أستطيع. 662 00:33:29,216 --> 00:33:32,052 هذه تنتمي إلى أشخاص خطرين، حسنًا؟ 663 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 سوف يقتلونني. 664 00:33:33,429 --> 00:33:35,597 أفهمك. أنت لا تريد لإثارة غضب الناس. 665 00:33:35,681 --> 00:33:37,307 ولكن من رجل لرجل؟ 666 00:33:37,391 --> 00:33:39,852 من الأفضل أن تكون غاضبًا من سكران على. 667 00:33:39,935 --> 00:33:43,689 لذلك سأفعل ذلك قرار خالي من المتاعب بالنسبة لك. 668 00:33:43,772 --> 00:33:47,276 ضعني في ملفاتهم وسأرحل 669 00:33:47,359 --> 00:33:49,445 لا تفعل ذلك، أنت ميت. 670 00:33:49,528 --> 00:33:51,321 أنت تفهم؟ 671 00:33:51,405 --> 00:33:52,925 -نعم. نعم، نعم، نعم، نعم. -مممممم. 672 00:33:52,990 --> 00:33:54,384 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 673 00:33:54,408 --> 00:33:56,493 الآن خذ مؤخرتك إلى الطابق العلوي، اغتسل يا فتى. 674 00:33:56,577 --> 00:33:59,163 يذهب. دعنا نذهب. أسرع الآن. عجل. 675 00:34:00,914 --> 00:34:03,417 زنجي قديم ذو بشرة فاتحة. 676 00:34:03,500 --> 00:34:05,961 [♪ يغني جيك ورثينجتون "وقت الليل هو وقتي"] 677 00:34:09,130 --> 00:34:11,132 [الثرثرة الحية] 678 00:34:13,761 --> 00:34:17,806 ♪ أسمع إنذار هونكي تونك حوالي الساعة 5:00 مساءً ♪ 679 00:34:19,141 --> 00:34:23,437 ♪ وأضع رشة من القهوة في قدح الجن الخاص بي ♪ 680 00:34:24,897 --> 00:34:29,067 ♪ هناك وقت ممتع ينتظرني في أعلى المدينة... 681 00:34:30,902 --> 00:34:33,822 -مهلا. -[Cross] هل ترتدين فستانًا؟ رائع! 682 00:34:33,906 --> 00:34:35,199 -يا إلهي. -ماذا؟ 683 00:34:35,282 --> 00:34:37,826 [يضحك] يا إلهي. لا، لا، لا، لا، لا. 684 00:34:37,909 --> 00:34:40,536 كان يجب أن أعرف. أنا أتوتر من التسوق، حسنًا؟ 685 00:34:40,621 --> 00:34:42,414 -حقًا؟ هذا ما هذا؟ -مقاضاة لي. نعم. 686 00:34:42,498 --> 00:34:43,641 لا بد أنك كنت متوترًا حقًا. 687 00:34:43,665 --> 00:34:45,345 نعم، لقد كان الجحيم اللعين من يوم، حسنا؟ 688 00:34:45,417 --> 00:34:46,752 -كان. حسنا... -نعم. 689 00:34:46,835 --> 00:34:47,878 من الجيد رؤيتك. 690 00:34:47,960 --> 00:34:49,213 -من الجيد أن نرى. -مممممم. 691 00:34:51,089 --> 00:34:54,467 -ط ط ط. أوه. نعم. -[يضحك] 692 00:34:54,551 --> 00:34:55,803 -نعم. -إنه لطيف. 693 00:34:55,886 --> 00:34:57,322 سأحتاج حوالي أربعة من هؤلاء، على أية حال. 694 00:34:57,346 --> 00:34:58,347 أنت لعبة؟ 695 00:34:58,430 --> 00:35:00,682 أعني، إذا كان هذا هو كل ما يمكنك التعامل معه، فأنا... 696 00:35:00,766 --> 00:35:02,684 -لا تغريني يا أليكس كروس. -دعنا نذهب. 697 00:35:02,768 --> 00:35:04,353 اه نعم. اثنان آخران. شكرًا لك. 698 00:35:04,436 --> 00:35:05,771 حسنًا. 699 00:35:05,854 --> 00:35:07,916 -هل هناك أي أخبار عن موضوعك؟ -[نادلة] تفضلي. 700 00:35:07,940 --> 00:35:08,941 ال، اه... 701 00:35:09,942 --> 00:35:11,485 العم سام خاص؟ 702 00:35:11,568 --> 00:35:13,004 أحاول ألا أفكر في ذلك الآن. 703 00:35:13,028 --> 00:35:13,946 حصلت عليك. 704 00:35:14,029 --> 00:35:15,280 -تمام؟ -مممممم. 705 00:35:15,364 --> 00:35:17,115 هل سمعت من إيل؟ 706 00:35:17,199 --> 00:35:20,661 أنا لا أحاول أن أفكر حول ذلك أيضاً. نعم. 707 00:35:20,744 --> 00:35:24,706 أنا أتعلم قبول الوضع الطبيعي الجديد. 708 00:35:24,790 --> 00:35:26,750 [ضحكة مكتومة] تحياتي. 709 00:35:29,127 --> 00:35:30,379 أتعلم؟ 710 00:35:30,462 --> 00:35:34,216 من هذه اللحظة سوف نشرب 711 00:35:34,299 --> 00:35:36,552 نحن سنحتفل، ونحن لن نفكر 712 00:35:36,635 --> 00:35:39,513 عن كل هذا الهراء اللعين هذا خارج هذا الباب. 713 00:35:39,596 --> 00:35:41,265 -أنا معها. -حلو. 714 00:35:41,348 --> 00:35:43,100 -نعم. -حسنًا. 715 00:35:43,183 --> 00:35:45,686 [تصفيق] حان وقت الرقص أيها المحقق. 716 00:35:45,769 --> 00:35:48,272 سيدتي، هل أبدو لك بلداً؟ 717 00:35:48,355 --> 00:35:49,857 بيونسيه تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك. 718 00:35:49,940 --> 00:35:52,693 -طرح بيونسيه؟ - هيا، اخرج من الكرسي. 719 00:35:52,776 --> 00:35:55,070 - كم مني ترى؟ -♪ حسنًا يا أولاد ♪ 720 00:35:55,153 --> 00:35:56,280 -هيا. -نعم. 721 00:35:56,363 --> 00:35:57,590 -تعال. -♪ هذه أغنيتها المفضلة ♪ 722 00:35:57,614 --> 00:35:58,699 ♪ أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ♪ 723 00:35:58,782 --> 00:36:00,576 أنا لست حتى... لم آت لهذا. 724 00:36:00,659 --> 00:36:02,494 -[تضحك كايلا] -أنا لا أملك حتى حذائي. 725 00:36:02,578 --> 00:36:05,330 [♪ يغني تتبع آدكنز "هونكي تونك بادونكادونك"] 726 00:36:05,414 --> 00:36:07,291 ♪ أوه، لقد وضعت البيرة جانبًا ♪ 727 00:36:07,374 --> 00:36:09,668 ♪ ها هي تأتي، ها هي تأتي ♪ 728 00:36:09,751 --> 00:36:11,753 ♪ يسار، يسار ♪ 729 00:36:11,837 --> 00:36:13,714 ♪ يسار، يمين، يسار ♪ 730 00:36:14,715 --> 00:36:16,592 ♪ وو ♪ 731 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 ♪ المزاحمون يطلقون الكرات الثمانية ♪ 732 00:36:19,887 --> 00:36:22,264 ♪ رمي السهام على الحائط ♪ 733 00:36:22,347 --> 00:36:24,558 ♪ أشعر بأن طولي يقترب من عشرة أقدام ♪ 734 00:36:24,641 --> 00:36:26,310 ♪ ها هي تأتي، يا رب، ساعدنا جميعاً ♪ 735 00:36:26,393 --> 00:36:30,063 ♪ صديقة تي دبليو القديمة انتهت صفعه من كرسيه ♪ 736 00:36:30,147 --> 00:36:34,443 ♪ أيها الولد المسكين، هذا ليس خطأه، من الصعب جدًا عدم التحديق ♪ 737 00:36:34,526 --> 00:36:38,071 ♪ في ذلك البادونكادونك الهونكي تونك ♪ 738 00:36:39,156 --> 00:36:42,618 ♪ الحفاظ على الإيقاع المثالي، تجعلك ترغب في التأرجح على طول ♪ 739 00:36:42,701 --> 00:36:44,995 ♪ حصلت على ما يحدث ♪ 740 00:36:45,078 --> 00:36:46,955 ♪ مثل دونكي كونج ♪ 741 00:36:47,039 --> 00:36:49,124 ♪ وأوه، أغلق فمي ♪ 742 00:36:49,207 --> 00:36:50,834 ♪ صفع جدتك ♪ 743 00:36:50,918 --> 00:36:52,920 -♪ يجب أن يكون هناك قانون ♪ -[يضحك] 744 00:36:53,003 --> 00:36:54,922 ♪ اتصل بالمأمور على الهاتف ♪ 745 00:36:55,005 --> 00:36:59,468 ♪ يا رب ارحم، كيف يمكنها حتى أن ترتدي بنطالها؟ ♪ 746 00:36:59,551 --> 00:37:02,804 ♪ ذلك البادونكادونك الهونكي تونك ♪ 747 00:37:03,805 --> 00:37:07,768 ♪ الحفاظ على الإيقاع المثالي، تجعلك ترغب في التأرجح على طول ♪♪ 748 00:37:07,851 --> 00:37:10,622 [♪ توبي كيث يغني "كان ينبغي أن يكون رعاة البقر"] -[كلاهما] ♪ كان يجب أن أكون راعي بقر ♪ 749 00:37:10,646 --> 00:37:14,816 ♪ كان يجب أن أتعلم ركوب الحبل وركوب الخيل ♪ 750 00:37:14,900 --> 00:37:16,401 ♪ ركوب مهرتي ♪ 751 00:37:16,485 --> 00:37:18,946 -♪ في رحلة للماشية... -[الصليب] ♪ الجانب الغربي ♪ 752 00:37:19,029 --> 00:37:20,656 -[تضحك كايلا] -أنت تقتله. 753 00:37:20,739 --> 00:37:23,158 -احصل عليه! -[يضحك] 754 00:37:23,241 --> 00:37:24,826 اسكب لي مشروبًا آخر. 755 00:37:24,910 --> 00:37:26,912 -أريد مشروبًا آخر. -تمام. 756 00:37:26,995 --> 00:37:28,705 [♪ تيمبو يعزف "هل أنت مخطئ"] 757 00:37:28,789 --> 00:37:29,998 [طنين كايلا] 758 00:37:30,082 --> 00:37:31,458 ما الذي نحصل عليه؟ 759 00:37:33,460 --> 00:37:34,670 رجل... 760 00:37:34,753 --> 00:37:36,254 ماذا؟ 761 00:37:38,548 --> 00:37:41,426 شكرا لعودتي اليوم. نعم. 762 00:37:41,510 --> 00:37:43,470 نعم. بالطبع. 763 00:37:43,553 --> 00:37:47,307 أعني، لقد عرفنا أنا وأنت بعضهم البعض من أجل... 764 00:37:47,391 --> 00:37:49,267 لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. 765 00:37:49,351 --> 00:37:50,686 -نعم. -نعم. 766 00:37:57,025 --> 00:37:59,945 هل يمكننا العمل على حركات الرقص تلك، من فضلك؟ 767 00:38:00,028 --> 00:38:01,488 [ضحكة مكتومة] 768 00:38:01,571 --> 00:38:05,033 -[تمتمات متقاطعة بشكل غير واضح] -♪ لن يمر وقت طويل ♪ 769 00:38:05,117 --> 00:38:10,038 ♪ حتى سأخطئ في حقك ♪♪ 770 00:38:10,122 --> 00:38:12,457 [♪ لي برايس يغني "شائعة"] 771 00:38:12,541 --> 00:38:14,376 أوه. [ضحكة مكتومة] 772 00:38:19,214 --> 00:38:21,425 [يضحك] 773 00:38:24,261 --> 00:38:27,139 ♪ يا فتاة، تعلمين أنني أعرفك للأبد ♪ 774 00:38:27,222 --> 00:38:30,267 ♪ كم عدد الليالي التي قضيناها معًا؟ ♪ 775 00:38:30,350 --> 00:38:33,603 ♪ نفس الحشد الصغير، الحانة الصغيرة، بلدة صغيرة ♪ 776 00:38:33,687 --> 00:38:37,399 ♪ جولة حول حلبة الرقص القديمة هذه ♪ 777 00:38:37,482 --> 00:38:39,067 ♪ أولادي يضحكون ♪ 778 00:38:39,151 --> 00:38:41,069 ♪ وربت على كتفي ♪ 779 00:38:41,153 --> 00:38:44,072 ♪ القيام بحركة مثل "هل يمكن أن تقتربوا أكثر؟" ♪ 780 00:38:44,156 --> 00:38:47,909 ♪ يريدون أن يعرفوا ما الأمر، لماذا مازلت أحتفظ بك ♪ 781 00:38:47,993 --> 00:38:50,412 ♪ حتى عندما تنتهي الأغنية ♪ 782 00:38:50,495 --> 00:38:53,749 ♪ هناك إشاعة منتشرة ♪ 783 00:38:53,832 --> 00:38:56,126 ♪ عني وعنك ♪ 784 00:38:57,294 --> 00:39:00,589 ♪ إثارة مدينتنا الصغيرة ♪ 785 00:39:00,672 --> 00:39:02,841 ♪ الأسبوع أو الأسبوعين الأخيرين ♪ 786 00:39:04,468 --> 00:39:07,721 ♪ إذن أخبرني لماذا نحن متعادلان أحاول إنكار هذا الشعور ♪ 787 00:39:07,804 --> 00:39:10,807 ♪ أنا أشعر بذلك، ألا تشعر به أنت أيضاً؟ ♪ 788 00:39:10,891 --> 00:39:14,728 ♪ هناك إشاعة منتشرة وجولة وجولة ♪ 789 00:39:14,811 --> 00:39:17,814 ♪ ما تقوله نجعله صحيحا؟ ♪ 790 00:39:17,898 --> 00:39:20,817 ♪ نجعلها حقيقة ♪ 791 00:39:25,280 --> 00:39:28,200 ♪ حسنًا، يمكنني إغلاقها، أخبرهم أنهم مجانين ♪ 792 00:39:28,283 --> 00:39:30,827 ♪ أستطيع أن أفعل أي شيء تريد مني أن أفعل، يا عزيزي ♪ 793 00:39:30,911 --> 00:39:32,079 حسنا. 794 00:39:32,162 --> 00:39:34,790 ♪ أو يمكنك وضع واحدة عليّ الآن ♪ 795 00:39:34,873 --> 00:39:38,710 ♪ يمكننا حقًا أن نمنحهم شيء للحديث عنه ♪♪ 796 00:39:41,088 --> 00:39:42,297 شكرا لك. 797 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 هذا أنا. 798 00:40:02,651 --> 00:40:04,653 -[صفير الباب] -ليلة يا شريك. 799 00:40:04,736 --> 00:40:05,946 طاب مساؤك. 800 00:40:11,952 --> 00:40:13,954 [♪ تامي نيلسون تغني "لقد كنت لي"] 801 00:40:22,295 --> 00:40:24,923 ♪ خذ قلبي ♪ 802 00:40:26,007 --> 00:40:30,303 ♪ لقد كانت مرنة وحلوة للغاية ♪ 803 00:40:30,387 --> 00:40:36,852 ♪ والآن ذبلت على الكرمة ♪ 804 00:40:36,935 --> 00:40:40,564 -[يغلق الباب] -♪ هناك   قبل ♪ 805 00:40:41,982 --> 00:40:45,569 ♪ وبعد ذلك   هناك بعد ♪ 806 00:40:45,652 --> 00:40:47,654 ♪ كنت لي ♪ 807 00:40:53,410 --> 00:40:57,038 ♪ خذ إيماني ♪ 808 00:40:57,122 --> 00:41:00,750 ♪ قوية جدًا ومليئة بالنار ♪ 809 00:41:00,834 --> 00:41:06,339 ♪ الآن أصيب بكدمات، مكسورة وأعمى ♪ 810 00:41:09,759 --> 00:41:11,761 ♪ هناك قبل ♪ 811 00:41:13,138 --> 00:41:15,891 ♪ ثم هناك بعد ♪ 812 00:41:17,225 --> 00:41:18,935 ♪ كنت لي ♪ 813 00:41:19,936 --> 00:41:21,813 ♪ أوه، نعم، نعم ♪ 814 00:41:21,897 --> 00:41:24,691 -♪ أوه ♪ -[شهقت كايلا] 815 00:41:24,774 --> 00:41:29,321 ♪ كنت لي، كنت لي، لقد كنت لي، نعم ♪♪ 816 00:41:32,449 --> 00:41:33,658 [يفتح الباب] 817 00:41:35,869 --> 00:41:37,787 جرعة إضافية، سكر إضافي. 818 00:41:37,871 --> 00:41:40,540 والتي يمكنك أن تعطيني إياها أيضًا. 819 00:41:40,624 --> 00:41:42,375 بعد الاستحمام. 820 00:41:42,459 --> 00:41:44,502 -[ضحكة مكتومة] -أنت تشمين.. 821 00:41:44,586 --> 00:41:45,837 رجولي؟ 822 00:41:45,921 --> 00:41:47,047 بالتأكيد. 823 00:41:48,381 --> 00:41:49,966 هل وجدت شيئا؟ 824 00:41:50,050 --> 00:41:51,259 ناه. 825 00:41:51,343 --> 00:41:53,386 إنها مضيعة لوقتي اللعين. 826 00:41:53,470 --> 00:41:56,932 وقال شهود عيان إنهم رأوا لادونا تبتعد بعد أن سمعوا طلقات نارية. 827 00:41:57,015 --> 00:42:00,185 عثر الطب الشرعي على آثار من دماء الضحية في سيارتها. 828 00:42:00,268 --> 00:42:04,022 ح-بصماتها موجودة في جميع أنحاء البندقية. لا أعرف لماذا لا تزال تلعب. 829 00:42:04,105 --> 00:42:05,732 ربما هي لا تلعب. 830 00:42:08,068 --> 00:42:09,611 سألت حولها. 831 00:42:09,694 --> 00:42:11,780 انظر، أنا أعرف ما قلته، ولكن هناك 832 00:42:11,863 --> 00:42:13,716 الكثير من الناس هناك تتحدث عن أنها بريئة 833 00:42:13,740 --> 00:42:16,034 يعتقد الكثير من الناس أن توباك على قيد الحياة وتقشعر لها الأبدان في كوبا. 834 00:42:16,117 --> 00:42:17,911 هناك شيء ليس على ما يرام في هذا، جون. 835 00:42:17,994 --> 00:42:19,663 -مليكة... -أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا، 836 00:42:19,746 --> 00:42:21,748 أو أنك لن تنفق الليل مع هذا الملف. 837 00:42:21,831 --> 00:42:24,125 -عليك أن تتحدث معها. -أحتاج... 838 00:42:24,209 --> 00:42:25,418 أوه، إذن أنت شرطي الآن؟ 839 00:42:25,502 --> 00:42:28,964 حسنًا. أنت-يجب أن يكون لديك شارتك بينما كنت في تكساس. 840 00:42:29,047 --> 00:42:30,215 أوه، حسنا. 841 00:42:31,299 --> 00:42:33,760 -الدليل يقول أنها فعلت ذلك. -لهذا السبب أنت غاضب جداً؟ 842 00:42:33,843 --> 00:42:35,512 لأن والدتك قتلت شخصا ما؟ 843 00:42:35,595 --> 00:42:36,972 لقد أخبرتك أنها ليست والدتي! 844 00:42:37,055 --> 00:42:39,140 انظر، أنا لا أهتم ماذا فعلت تلك المرأة. 845 00:42:39,224 --> 00:42:40,392 لم تكن؟ 846 00:42:40,475 --> 00:42:42,328 حسنا، هناك شيء سحبك خارج هذا الكرسي للتو، 847 00:42:42,352 --> 00:42:44,813 وأنا أعلم أنه ليس كذلك عني يسأل حولي. 848 00:42:45,855 --> 00:42:47,607 لدي عمل لأقوم به شكرا على القهوة. 849 00:42:49,526 --> 00:42:51,403 لا. لقد حصلت على القرف للقيام به. 850 00:42:52,779 --> 00:42:55,031 لديك كل الحق في أن تغضب. 851 00:42:55,115 --> 00:42:57,475 ولكن كيف ستشعر إذا انتهى الأمر بوالدتك في السجن 852 00:42:57,534 --> 00:43:00,120 على موسيقى الراب سيئة لأنك كنت خائفة جدا من التحدث معها؟ 853 00:43:00,203 --> 00:43:03,957 مليكة من فضلك أحتاجك خارج هذا الباب الآن. 854 00:43:04,040 --> 00:43:05,292 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 855 00:43:05,375 --> 00:43:09,379 - قلت : إرحل . -قلت لا. 856 00:43:20,348 --> 00:43:22,559 فقط لأنها تركتك بسهولة 857 00:43:22,642 --> 00:43:24,936 لا يعني أنني سوف. 858 00:43:25,020 --> 00:43:27,105 بغض النظر عن مدى جنونك. 859 00:43:27,188 --> 00:43:29,190 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 860 00:43:45,373 --> 00:43:47,792 -[يغلق باب السيارة] -[يبدأ المحرك] 861 00:43:50,086 --> 00:43:51,504 [الهمهمات] 862 00:43:53,715 --> 00:43:55,258 أوه. 863 00:43:56,843 --> 00:43:58,261 [زفير] 864 00:43:58,345 --> 00:44:00,013 [تنهدات] 865 00:44:02,432 --> 00:44:04,184 مهلا. 866 00:44:05,226 --> 00:44:06,436 يا. 867 00:44:11,316 --> 00:44:12,525 هل نحن بخير؟ 868 00:44:13,568 --> 00:44:15,779 نعم بالطبع. 869 00:44:15,862 --> 00:44:18,323 أعني، أنا أعلم أننا كنا على حد سواء في حالة سكر جدا الليلة الماضية. 870 00:44:18,406 --> 00:44:21,034 أنت...اه... 871 00:44:21,117 --> 00:44:23,870 لكن أعني أنا وأنت.. 872 00:44:23,953 --> 00:44:26,289 أنت وأنا كان لا بد أن يحدث. 873 00:44:26,373 --> 00:44:30,001 لقد أخرجناها للتو من أنظمتنا. 874 00:44:31,002 --> 00:44:34,005 [يضحك بهدوء] 875 00:44:34,089 --> 00:44:36,716 اه، هل فعلنا؟ 876 00:44:42,180 --> 00:44:43,598 [يضحك بهدوء] 877 00:44:45,600 --> 00:44:47,227 سأذهب لأحصل على القهوة. 878 00:44:47,310 --> 00:44:49,187 أراك في الخارج؟ 879 00:44:51,648 --> 00:44:53,108 -[يفتح الباب] -نعم. 880 00:44:54,651 --> 00:44:56,444 [يغلق الباب] 881 00:45:00,115 --> 00:45:02,117 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 882 00:45:12,544 --> 00:45:14,754 شكرا لحضورك لرؤيتي، جون. 883 00:45:17,632 --> 00:45:21,094 انظر، أنا أعلم علينا أن نتحدث عن هذه القضية، 884 00:45:21,177 --> 00:45:23,972 -لكنني أريد أن أخبرك.. -هل ترغب في حضور المحامي؟ 885 00:45:24,055 --> 00:45:26,307 [يضحك] مع ابني؟ 886 00:45:26,391 --> 00:45:29,727 أنا هنا في القدرة من المخبر التحقيق في جريمة قتل. 887 00:45:29,811 --> 00:45:31,479 ولكن هذا لا يغير ما أنت بالنسبة لي. 888 00:45:31,563 --> 00:45:33,231 فقط أخبرني بما حدث. 889 00:45:35,191 --> 00:45:37,110 خرجت على طفلي. 890 00:45:37,193 --> 00:45:39,696 [تشغيل موسيقى حزينة] 891 00:45:39,779 --> 00:45:41,698 هذا ما حدث. 892 00:45:41,781 --> 00:45:45,201 أنا... لم أكن مستعداً لك. 893 00:45:45,285 --> 00:45:48,079 هذا ليس عذرا، لكنني لم أكن كذلك. 894 00:45:48,163 --> 00:45:52,876 لو كان بإمكاني أن أفهم أن شخص مثلي... 895 00:45:54,878 --> 00:45:59,048 كان من الممكن أن تجعل شخص مثلك... [ضحكة مكتومة] 896 00:46:01,926 --> 00:46:04,345 [بكاء] ... كنت قد فعلت خيار مختلف. 897 00:46:08,224 --> 00:46:12,937 أعلم أن الأمر يبدو وكأنني طلبت منك فقط لأنني في هذه الحالة. 898 00:46:14,689 --> 00:46:18,776 ولكن بعد هذه السنوات لعدم تمكني من مجرد... 899 00:46:18,860 --> 00:46:22,113 أجبر نفسي على التقاط الهاتف... 900 00:46:23,031 --> 00:46:25,366 جون. 901 00:46:27,118 --> 00:46:29,704 [الهمهمات] 902 00:46:29,787 --> 00:46:31,498 [بهدوء] جون. 903 00:46:33,500 --> 00:46:36,878 اضطررت إلى جر نفسي فوق الزجاج المكسور. 904 00:46:38,880 --> 00:46:41,466 لإعطاء هذا المحقق اسمك. 905 00:46:52,060 --> 00:46:54,437 أين كنت ليلة القتل؟ 906 00:46:57,398 --> 00:46:59,901 -[الفرقة تعزف "Canción Mixteca"] -[أحاديث حية] 907 00:47:19,963 --> 00:47:21,256 [يضحك] 908 00:47:21,339 --> 00:47:22,590 لقد جئت! 909 00:47:22,715 --> 00:47:24,342 ¿Quieres algo de القادمة؟ 910 00:47:24,425 --> 00:47:25,927 تمام. 911 00:47:26,010 --> 00:47:28,239 [بول] إذًا، ما هو الأحدث على تلك الشاحنة المفقودة في تكساس؟ 912 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 [كاثي عبر الهاتف] سيدي، لدينا حالة. 913 00:47:30,348 --> 00:47:32,517 العمال محتجزون فيدراليًا. 914 00:47:32,600 --> 00:47:36,271 وقد تم نصح مديري المصانع ويتم إعادة توزيع الأصول. 915 00:47:36,354 --> 00:47:37,689 سنبقيك على اطلاع. 916 00:47:37,772 --> 00:47:39,732 -أنت تفعل ذلك. -[دوني] مرحبًا بول. 917 00:47:39,816 --> 00:47:42,110 [السعال] 918 00:47:42,193 --> 00:47:43,361 [الهمهمات] 919 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 ♪♪ 920 00:47:51,119 --> 00:47:53,580 [يتحدث بالإسبانية] 921 00:48:01,254 --> 00:48:03,673 [تشغيل الموسيقى المظلمة] 922 00:48:03,756 --> 00:48:07,135 [الشخير] 923 00:48:07,218 --> 00:48:09,596 [يضحك] 924 00:48:14,475 --> 00:48:16,019 كنت أعرف والدتك. 925 00:48:16,519 --> 00:48:18,229 لقد فعلنا جميعا. 926 00:48:18,479 --> 00:48:20,732 هل ترغب في المجيء الجلوس معنا لفترة من الوقت؟ 927 00:48:21,566 --> 00:48:24,152 [كلاهما الشخير] 928 00:48:29,407 --> 00:48:30,491 [شرائح] 929 00:48:30,825 --> 00:48:33,536 كان "مينودو" يعزف في مكسيكو سيتي. 930 00:48:33,620 --> 00:48:36,623 عرض أخير قبلهم ذهب في جولة لمدة عام. 931 00:48:37,040 --> 00:48:39,542 لن يأخذنا أحد من والدينا. 932 00:48:40,460 --> 00:48:42,462 لكن غابي كان لديه خطة. 933 00:48:43,838 --> 00:48:45,006 والدتك... 934 00:48:45,256 --> 00:48:47,425 كان أذكى شخص في القرية. 935 00:48:48,426 --> 00:48:49,844 وكانت أيضًا الأشجع. 936 00:48:49,927 --> 00:48:51,262 وانظر إليك الآن. 937 00:48:51,346 --> 00:48:53,473 تظهر لمجتمعك... 938 00:48:53,556 --> 00:48:54,641 تماما مثلها. 939 00:48:54,724 --> 00:48:56,726 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 940 00:48:59,228 --> 00:49:00,228 عفوا. 941 00:49:05,193 --> 00:49:06,444 [الهمهمات] 942 00:49:07,862 --> 00:49:08,862 [ضحك الطفل] 943 00:49:10,490 --> 00:49:11,783 [يهتز الهاتف] 944 00:49:13,785 --> 00:49:15,495 [زفير] 945 00:49:18,581 --> 00:49:20,583 [عزف الموسيقى التأملية] 946 00:49:29,008 --> 00:49:31,719 [يشهق] 947 00:49:31,803 --> 00:49:34,931 [اهتزاز الهاتف] 948 00:49:36,307 --> 00:49:38,309 -مهلا. -[كايلا عبر الهاتف] لدي تحديث. 949 00:49:38,393 --> 00:49:40,561 وقع العميل لارسن على خروج إستيبان. 950 00:49:40,645 --> 00:49:43,356 وقال أنه كان يأخذه إلى المكتب الميداني لوزارة الأمن الوطني للاستجواب. 951 00:49:43,439 --> 00:49:45,274 والمأمورون سمحوا له؟ 952 00:49:45,358 --> 00:49:46,984 [تنهدات] الأمر يزداد سوءًا. 953 00:49:48,277 --> 00:49:50,214 [سميث] رأى سائق السيارة السيارة من خلال الأشجار. 954 00:49:50,238 --> 00:49:52,198 اعتقدت أنهم كانوا عالقين وتوقف لتقديم المساعدات. 955 00:49:52,281 --> 00:49:53,700 ومن سمح بالنقل؟ 956 00:49:53,783 --> 00:49:55,368 لم نحدد ذلك بعد. 957 00:49:55,451 --> 00:49:57,328 كم نبعد عن مكتبك الميداني؟ 958 00:49:57,412 --> 00:50:01,374 [سميث] اتخذ العميل لارسن الطريق الطويل، إذا كان هذا ما تسأل. 959 00:50:01,457 --> 00:50:03,209 والله صحيح هذا ما نطلبه 960 00:50:03,292 --> 00:50:06,462 وكيلك أخذ سجيننا وخرج في وسط اللامكان. 961 00:50:06,546 --> 00:50:08,548 هل كان لارسن على اتصال على الإطلاق؟ 962 00:50:08,631 --> 00:50:10,508 ليس على هذا النحو. 963 00:50:10,591 --> 00:50:12,009 أين هو بحق الجحيم؟ 964 00:50:12,093 --> 00:50:14,429 [سميث] أنا الوصول إلى ذلك. 965 00:50:16,305 --> 00:50:18,808 [كايلا] أوه. [يسخر] 966 00:50:18,891 --> 00:50:19,809 [النقر على مصراع الكاميرا] 967 00:50:19,892 --> 00:50:21,769 عميلك القذر قتل المشتبه به؟ 968 00:50:21,853 --> 00:50:25,064 [سميث] في الواقع، المشتبه به الخاص بك قتل عميلنا. 969 00:50:25,148 --> 00:50:27,024 [تشغيل الموسيقى المظلمة] 970 00:50:28,776 --> 00:50:30,194 لقد كان لدينا سخيف. 971 00:50:36,868 --> 00:50:38,870 [تنهدات] 972 00:50:45,710 --> 00:50:48,129 [زفير] 973 00:50:48,212 --> 00:50:50,757 -هل انتهيت تقريبًا؟ -Cálmate. 974 00:50:50,840 --> 00:50:53,551 -أحاول أن أبقيك جميلة. -[يضحك بهدوء] 975 00:50:53,634 --> 00:50:55,344 كان يجب أن أذهب معك. 976 00:50:55,428 --> 00:50:57,906 -اللعنة على التوالي ينبغي أن يكون لديك. -قلت لها أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. 977 00:50:57,930 --> 00:51:00,308 بدلاً من ذلك، أنت تتجول في أنحاء المكسيك. 978 00:51:00,391 --> 00:51:03,394 لا، لم نكن في جميع أنحاء المكسيك. كنا في هويساتشي. 979 00:51:03,478 --> 00:51:05,438 نعم، لقد اكتشفت ذلك. 980 00:51:05,521 --> 00:51:08,107 إنه المكان الذي نشأت فيه أنت وأمي. 981 00:51:08,191 --> 00:51:10,151 لقد كانت أختك، وأنت لا تتحدث عنها أبدًا. 982 00:51:10,234 --> 00:51:12,195 كل ما أملكه هو قصاصات من الذكريات 983 00:51:12,278 --> 00:51:14,318 لديك كل المعلومات وأنت تخزنه. 984 00:51:17,533 --> 00:51:20,953 هل تتذكر كيف كان الأمر؟ عندما تحدثت عنها؟ 985 00:51:21,037 --> 00:51:24,040 لو قلت اسمها سوف تبكي لعدة أيام. 986 00:51:24,123 --> 00:51:26,101 إذا أظهرت لك صورة أو طهي طبق من المنزل، 987 00:51:26,125 --> 00:51:28,628 كان الأمر كما لو أنني مزقت جرحًا. 988 00:51:28,711 --> 00:51:30,296 لم أستطع تحمل رؤيتك هكذا. 989 00:51:30,379 --> 00:51:32,590 أنا لم أعد طفلا بعد الآن. 990 00:51:32,673 --> 00:51:34,801 ومع ذلك تستمر في الذهاب إلى بوتانيكا. 991 00:51:34,884 --> 00:51:36,677 تبحث عن الراحة أو الغفران 992 00:51:36,761 --> 00:51:37,762 -أو لا يوجد شيء... -توقف. 993 00:51:37,845 --> 00:51:40,866 هذا كلام كبير لشخص واحد التي لم يتلطخ يديها بالدماء أبدًا. 994 00:51:40,890 --> 00:51:43,559 [يرن جرس الباب] 995 00:51:43,643 --> 00:51:44,769 سأحصل عليه. 996 00:51:44,852 --> 00:51:47,688 لا، لا، لا. سأذهب. 997 00:51:47,772 --> 00:51:49,774 [♪ لا تشيكا تغني "أغوا"] 998 00:51:52,902 --> 00:51:54,821 ♪ ديل سيلو ♪ 999 00:51:54,904 --> 00:51:58,699 -[يطرق الباب] -♪ شلالات الماء ♪ 1000 00:51:59,700 --> 00:52:05,456 ♪ مطر قوي ♪ 1001 00:52:05,540 --> 00:52:11,003 ♪ أغسل عقلي بالماء البارد.. 1002 00:52:12,213 --> 00:52:13,714 ضوء. 1003 00:52:13,798 --> 00:52:16,801 ♪ عار على ذاكرتي ... 1004 00:52:16,884 --> 00:52:19,136 لقد وجدتك. 1005 00:52:20,847 --> 00:52:24,433 ♪ إيه إيه إيه آه ♪ 1006 00:52:24,517 --> 00:52:26,686 ♪ إيه إيه- اه اه ♪ 1007 00:52:26,769 --> 00:52:33,484 -♪ اه اه اه ♪ -♪ خذني إلى النهر ♪ 1008 00:52:33,568 --> 00:52:39,574 ♪ خذني إلى النهر ♪ 1009 00:52:39,657 --> 00:52:43,119 ♪ أخرجني ♪ 1010 00:52:43,202 --> 00:52:46,163 ♪ كل القلق ♪ 1011 00:52:46,247 --> 00:52:52,211 ♪ لا تتركني وحدي، أريد المزيد من الماء ♪ 1012 00:52:52,295 --> 00:52:58,259 ♪ وأخرج الألم من ذاكرتي ♪ 1013 00:53:01,304 --> 00:53:05,141 ♪ يسقط الماء من السماء ♪ 1014 00:53:05,224 --> 00:53:08,060 ♪ من السماء شلالات الماء ♪ 1015 00:53:08,144 --> 00:53:11,397 ♪ مطر قوي ♪ 1016 00:53:11,480 --> 00:53:13,900 ♪ المطر قوية ♪ 1017 00:53:13,983 --> 00:53:17,486 ♪ يسقط الماء من السماء ♪ 1018 00:53:17,570 --> 00:53:20,531 ♪ من السماء شلالات الماء ♪ 1019 00:53:20,615 --> 00:53:23,534 ♪ مطر قوي ♪ 1020 00:53:23,618 --> 00:53:26,495 ♪ المطر قوية ♪ 1021 00:53:26,579 --> 00:53:29,457 ♪ يسقط الماء من السماء ♪ 1022 00:53:29,540 --> 00:53:32,793 ♪ من السماء شلالات الماء ♪ 1023 00:53:32,877 --> 00:53:36,005 ♪ مطر قوي ♪ 1024 00:53:36,088 --> 00:53:39,175 ♪ المطر قوية ♪ 1025 00:53:39,258 --> 00:53:42,219 ♪ يسقط الماء من السماء ♪ 1026 00:53:42,303 --> 00:53:45,306 ♪ من السماء شلالات الماء ♪ 1027 00:53:45,389 --> 00:53:49,602 ♪ مطر قوي ♪♪